HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 293

Khoảng nửa giờ sau, một chàng trai bịt mắt cũng đi qua cửa ngôi nhà nhỏ
ấy. Một người đàn bà dắt chàng tới góc phố Geoffroy-Lasniervà phố
Mortellerie. Tới đó, bà ta yêu cầu chàng đếm đến năm mươi mới được nhấc
băng.
Chàng thanh niên chấp hành cẩn thận lời chỉ dẫn và đến con số quy định,
chàng nhấc chiếc mùi soa che mắt ra.
- Mẹ kiếp - Chàng nhìn quanh và la lên - Cứ treo cổ mình lên nếu mình biết
được mình ở đâu! Sáu giờ rồi! - Chàng thốt lên khi nghe tiếng chuông đồng
hồ điểm ở nhà thờ Đức Bà - Thế cái anh chàng De Mole tội nghiệp ấy ra
sao rồi? Ta cứ chạy về Louvre chắc sẽ biết tin.
Vừa nói, Coconnas vừa chạy dọc theo phố Mortellerie nhanh hơn ngựa.
Vừa chạy chàng vừa xô, vừa húc đổ cái hàng rào di động gồm những bác
thị dân đang bình thản dạo chơi quanh các cửa hiệu ở quảng trường
Baudoyer, và chàng lọt vào cung.
Tới đó chàng hỏi thăm cả lính Thụy Sĩ lẫn lính gác. Lính Thụy Sĩ nói hình
như có thấy ông de Mole về vào lúc sáng nhưng không thấy ông ta ra. Lính
gác thì mới đứng đó được một tiếng rưỡi đồng hồ nay và chẳng thấy gì hết.
Chàng chạy lên phòng và vội vàng mở cửa. Nhưng chàng chỉ thấy trong
phòng có độc nhất chiếc áo chẽn đầy vết rách của De Mole khiến chàng
càng thêm lo ngại.
Lúc đó chàng nghĩ ngay tới Hurière và vội vã chạy tới chỗ ông chủ đầy tư
cách của quán Tinh tú. Hurière đã gặp De Mole. De Mole đã ăn trưa ở chỗ
Hurière. Coconnas hoàn toàn yên lòng, và vì đang đói mèm nên chàng cũng
lại đòi dọn bữa.
Coconnas đang ở trong hai trạng thái tâm lý khiến người ta ăn ngon miệng:
đầu óc yên tâm và dạ dày trống trơn. Chàng dùng bữa ngon lành đến nỗi
bữa ăn kéo dài tới tận tám giờ tối.
Chàng sung sức hẳn lên nhờ vào hai chai vang Anjou mà chàng vốn ưa
thích và chàng tu cả hai chai với vẻ mùi mẫn say sưa.
Rồi chàng lại bắt đầu đi tìm De Mole. Lần này, công cuộc tìm tòi được tiến
hành trong các đám đông đi kèm với những cú đấm, cú đá thích ứng với sự
gia tăng của niềm hạnh phúc thường vẫn có sau một bữa ăn ngon.