HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 334

Mọi người sốt ruột đợi Charles. Ngườỉ ta biết rõ tính chính xác của nhà vua
về việc săn bắn nên ai nấy đều ngạc nhiên trước sự chậm trễ này. Vì vậy
khi nhà vua xuất hiện, tất cả những người đi săn cùng tung hô chào mừng
ông, những người dồn thú thổi kèn săn, ngựa hý, chó sủa. Tất cả những
tiếng ồn ào náo nhiệt ấy khiến gò má xanh xao của nhà vua ửng tlồng, trái
tim ông rộn lên. Charles trẻ lại và vui sướng trong một khoảnh khắc.
Nhà vua chỉ chào lướt qua cả toán người lộng lẫy tập trung trong sân, ông
gật đầu với quận công d Alençon, vẫy tay với Marguerite, đi qua trước mặt
Henri mà tỏ ra không nhìn thấy ông này rồi lao lên con ngựa chiến xứ
Barbari. Con ngựa nóng nhảy lao vọt lên dưới thân hình Charles, nhưng sau
một vài cái gục gặc nó đã biết ngay tài của tay cao thủ cưỡi nó và bình tĩnh
lại.
Ngay lập tức, kèn săn vang lên một lần nữa, nhà vua ra khỏi Louvre, theo
sau là quận công d Alençon, vua Navarre, Marguerite, phu nhân de
Nervers, phu nhân de Sauve, Tavannes và nhiều bậc công hầu khác trong
triều. Hiển nhiên là De Mole và Coconnas cũng có mặt. Về phần quận công
d Anjou, ông cũng có mặt tại cuộc phong tỏa thành La Rochelle từ ba tháng
nay.
Trong lúc người ta chờ đợi nhà Vua. Henri tới chào vợ. Marguerite vừa đáp
lại lời xưng tụng vừa rỉ tai chồng.
- Người đưa tin từ Rome đã được chính ông de Coconnas đưa vào chỗ quận
công d Alençon một khắc đồng hồ trước khi tin sứ của quận công de
Nervers được đưa vào chầu đức vua.
- Vậy là ông ta biết hết.
- Chắc là ông ta biết hết – Marguerite đáp - Vả lại cứ nhìn ông ta mà xem,
bệ hạ có thấy là mặc dầu ông ta vẫn thường khéo che đậy nhưng mắt ông ta
sáng rực.
- Mẹ khỉ - anh chàng Bearnais lẩm bẩm - Rõ rồi! Hôm nay ông ta săn ba
con mồi: nước Pháp, nước Ba Lan và xứ Navarre, ấy là chưa kể lợn rừng.
Ông chào vợ, trở về hàng và gọi lại một người hầu của ông gốc xứ Bearn
mà tổ phụ cũng đã theo hầu trong gia đình ông từ hơn một thế kỷ nay. Ông
thường dùng người hầu đó làm người đưa tin trong các chuyện tình ái của