HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 358

âu. Rồi Henri lùi lại vài bước để Catherine tự do nói chuyện với con trai.
Thái hậu rút từ trong túi đựng tiền của mình ra một vật trang sức tuyệt đẹp.
- Chiếc ghim cài này được làm tại Florence và ta ban cho anh để anh đeo ở
dây đeo kiếm. - Rồi bà hạ giọng tiếp - Nếu tối nay anh nghe có tiếng động
nào bên phòng ông anh Henri tốt bụng của anh thì chớ có cử động gì hết
đấy.
François nắm tay Thái hậu và hỏi:
- Lệnh bà có cho phép con chỉ cho Henri xem món quà đẹp mà Người ban
không?
- Cứ làm hơn thế cũng được, anh hãy nhân danh anh và ta mà tặng cho
Henri, vì ta đã ra lệnh làm cho anh ta một chiếc rồi.
- Anh có nghe thấy không, Henri? - François hỏi - Mẫu hậu ban cho tôi đồ
trang sức này và khiến cho giá trị của nó càng quý giá hơn bằng cách cho
phép tôi tặng lại anh.
Henri xuýt xoa trước vẻ đẹp của chiếc ghim cài và ra sức cám ơn. Khi
những lời trầm trồ khen ngợi của ông đã ngớt. Thái hậu nói:
- Con ạ, ta cảm thấy hơi khó ở và ta sắp đi nằm, anh Charles rất mệt vì ngã
ngựa và cũng đi nằm. Vậy nên tối nay chúng ta không dùng cơm trong gia
đình, mọi người sẽ dùng bữa tại nhà. À này! Henri! Ta quên mất chưa khen
ngợi anh về lòng dũng cảm và khéo léo của anh, anh đã cứu vua và cũng là
người anh của anh, anh sẽ được ban thưởng.
- Thưa lệnh bà, tôi đã được thưởng rồi! - Henri nghiêng mình đáp.
- Do cái ý thức khiến anh làm tròn nhiệm vụ của mình, thưởng như thế vẫn
chưa đủ - Catherine tiếp - Hãy tin rằng chúng ta Charles và ta, chúng ta sẽ
nghĩ đến việc có thể xoá được món nợ với anh.
- Thưa lệnh bà, tất cả những gì do lệnh bà và anh Charles thân yêu của tôi
làm đều rất được đón mừng.
Henri cúi mình thi lễ rồi bước ra.
"A, ông em François của tôi ai! - Henri vừa bước ra vừa nghĩ - Bây giờ
mình tin chắc là sẽ không ra đi một mình. Cuộc âm mưu vốn đã có hình hài
này lại vừa tìm được một cái đầu với một trái tim. Tuy nhiên phải cẩn thận.