HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 373

- Anh đọc đi! - Maurevel nói.
Và y lôi từ trong áo chẽn ra sắc lệnh do Catherine trao và đưa nó cho viên
trung uý.
- Tốt lắm - Anh này trả lời sau khi đọc - Tôi không có gì phải nói nữa.
- Và anh sẵn sàng rồi chứ?
- Sẵn sàng.
- Còn các anh? - Maurevel tiếp tục hỏi năm người lính đầu sai kia.
Những người này kính cẩn cúi chào.
- Vậy xin các anh hãy nghe ta - Maurevel nói - Kế hoạch như sau: hai
người trong số các anh ở lại bên cửa này, hai người ở chỗ cửa phòng ngủ,
còn hai người nữa vào cùng ta.
- Sau đó thì sao? - Viên trung uý hỏi.
- Hãy nghe cho kỹ đây: chúng ta được lệnh ngăn không cho người tù gọi,
kêu, kháng cự lại. Bất kỳ một sự vi phạm nào cũng giết.
- Thôi, thôi, ông ta được toàn quyền hành động rồi - viên trung uý nói với
người được chỉ định đi cùng anh ta theo Maurevel vào chỗ nhà vua.
- Hoàn toàn đúng thế - Maurevel đáp.
- Tội nghiệp vua Navarre! - Một người nói - Sổ thiên tào trên kia hẳn đã
viết rằng ông ta không thoát được.
- Và ở dưới trần này cũng thế - Maurevel nói và cầm lấy lệnh của Catherine
từ tay viên trung uý, cất vào trong ngực mình.
Maurevel tra chiếc chìa khoá mà Catherine đã trao cho vào ổ khoá. Y để
hai người ở cửa ngoài như đã định rồi cùng với bốn người kia bước vào
tiền phòng
- A ha! Hình như chúng ta sẽ tìm được kẻ chúng ta cần đây. - Maurevel nói
khi nghe thấy tiếng thở ồn ã của người đang ngủ mà âm thanh vang tới tận
chỗ y.
Ngay lúc đó Orthon tưởng chủ về, tiến lại trước Maurevel và thấy mình
đứng trước năm người có vũ trang đang chiếm phòng ngoài.
Nhìn thấy khuôn mặt khủng khiếp của cái gã Maurevel mà người ta gọi là
"kẻ giết vua", người hầu trung thành bước lùi lại và đứng chắn trước cánh
cửa thứ hai.