HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 371

kính. Catherine ngạc nhiên vì cuộc chiến đấu quá kéo dài này, đứng thẳng
dậy, tái mặt, mắt mở to. Vừa lúc viên chỉ huy vệ binh sắp lao ra ngoài, bà
ngăn ông ta lại và nói:
- Tất cả mọi người ở nguyên đây, chính ta sẽ đi xem có chuyện gì.
Sau đây là những điều đang xảy ra hay nói đúng hơn là đã xảy ra.
Buổi sáng, de Mouy đã nhận từ tay Orthon chiếc chìa khoá, của Henri.
Trong chiếc khoá được khoan thủng này, chàng tìm thấy một tờ giấy cuộn
tròn. Chàng bèn lấy kim băng lôi tờ giấy đó ra.
Đó là khẩu lệnh vào Louvre trong đêm tối.
Ngoài ra, Orthon đã truyền đạt nguyên vẹn những lời Henri mời de Mouy
tới tìm ông vào mười giờ tối tại Louvre.
Chín giờ rưỡi, de Mouy mặc một chiếc áo giáp mà chàng đã nhiều dịp được
thử độ chắc chắn của nó. Chàng khoác ra ngoài một chiếc áo chẽn lụa, đeo
kiếm, cài súng tay vào thắt lưng và trùm ra ngoài chiếc choàng ngoài màu
anh đào trứ danh của De Mole.
Chúng ta đã biết, trước khi về phòng mình, Henri thấy nên ghé thăm
Marguerite và chàng ta đã đi lối cầu thang bí mật vào phòng đúng lúc vấp
phải De Mole trong phòng ngủ của Marguerite và ông ta đã nhập vai De
Mole dưới mắt vua Charles trong phòng ăn như thế nào. Cũng đúng vào lúc
ấy, de Mouy qua ghi-sê ở Louvre nhờ khẩu lệnh do Henri gửi và nhất là
nhờ chiếc áo choàng ngoài màu anh đào. Chàng lên thẳng phòng vua
Navarre, vừa đi vừa ra sức bắt chước cái dáng đi của De Mole. Chàng gặp
Orthon ở tiền phòng đang đợi chàng.
- Ngài de Mouy - Chú bé miền núi nói - Đức vua đã ra ngoài nhưng Người
truyền cho tôi đưa ngài vào và bảo ngài chờ đức vua. Nếu hoàng thượng về
muộn, Người mời ngài cứ việc lên giường mà nghỉ, như ngài biết đấy.
De Mouy bước vào chẳng đòi hỏi gì, vì Orthon chỉ nhắc lại những lời chú
đã nói buổỉ sáng.
Để giết thì giờ, de Mouy lấy một cây bút và mực, chàng lại gần một tấm
bản đồ nước Pháp cực tốt treo trên tường, bắt đầu đếm và chỉnh những
chặng đường từ Paris tới Pau. Nhưng công việc này chỉ làm hết có một
khắc đồng hồ, xong việc de Mouy chẳng còn biết làm gì hơn nữa.