HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 377

Maurevel cố bập bẹ vài lời, nhưng chỉ có tiếng rít không ra âm điệu gì lọt ra
khỏi vết thương của y. Một thứ bọt đỏ ngầu sùi ra bên mép y và y lúc lắc
đầu chứng tỏ sự bất lực và đau đớn - Nhưng nói đi, nói đi chứ! Nói cho ta
nghe một câu thôi cũng được!
Maurevel chỉ vào vết thương của mình, thốt ra vài tiếng ú ớ nữa, cố gắng
và chỉ thốt ra được một tiếng khò khè khàn khàn rồi ngất di.
Catherine bèn nhìn quanh: quanh bà chỉ có xác chết và người đang hấp hối,
máu chảy tràn lan trong phòng và sự yên lặng chết chóc đè lên toàn bộ cảnh
đó
Bà lại nói với Maurevel một lần nữa, nhưng không làm cho y tỉnh được.
Lần này, không những y câm lặng mà còn bất động nữa. Có một tờ giấy lộ
ra ngoài áo chẽn của y, đó là lệnh bắt người do nhà vua ký. Catherine vồ
lấy tờ lệnh và giấu vào ngực áo.
Lúc đó Catherine nghe có tiếng sột soạt trên sàn nhà phía sau mình. Bà
quay lại và thấy đứng ở cửa phòng là quận công d Alençon dù không muốn
cũng đã bị tiếng ồn lôi tới và cái cảnh trước mắt khiến ông như bị thôi
miên.
- Anh ở đây à? - Thái hậu hỏi.
- Thưa lệnh bà vâng. Lạy Chúa, có chuyện gì xảy ra vậy?
- Quay trở về phòng anh, François, và anh sẽ sớm biết tin này.
D Alençon không hề mù mịt về chuyện này như Catherine tưởng. Ông ta đã
nghe ngay từ khi có những tiếng chân đầu tiên vang lên trong hành lang.
Thấy có người vào khu phòng vua Navarre, ông đã liên hệ việc này với
những lời nói của Catherine và đoán ra những điều sắp xảy tới, bụng như
mở cờ khi thấy một người bạn nguy hiểm đến thế lại được trừ khử đi bằng
một bàn tay mạnh hơn bàn tay ông ta nhiều.
Chẳng mấy chốc những phát đạn, tiếng chân vội vã của người chạy trốn đã
thu hút sự chú ý của ông, và ông thấy biến đi trong khoảng sáng của cánh
cửa cầu thang, một chiếc áo măng-tô đỏ mà do quá quen thuộc nên ông
không thể không nhận ra.
- De Mouy! - Ông thốt lên - De Mouy ở nhà ông anh rể de Navarre của ta -
Không! Không thể được! Hay là ông de La Mole?