HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 394

- Thưa bệ hạ, nếu tôi không nhầm - Henri nói - Kỵ sĩ mặc áo choàng nâu
đúng là quận công d Anjou.
- Chính hắn đấy - Charless đáp - Hãy nép vào Henriot, ta muốn hắn không
nhìn thấy chúng ta.
- Nhưng còn những người mặc áo choàng xám và mũ trùm lông, họ là ai
vậy? Và trong chiếc xe kia có gì vậy?
- Những người đó - Charles đáp - Là các sứ thần Ba Lan, và trong chiếc xe
kia có một vương miện - Ông nói tiếp và cho ngựa phi nước đại về phía
cổng Temple - Bây giờ đi thôi Henri, ta đã biết được điều ta muốn biết.
Chú thích:
(1) Đứa con hoang đó chẳng phải ai khác ngoài quận công Đ Angoulème
nổi tiếng, chết năm 1650. Quả thực, nếu ông ta là con chính thức, ông ta sẽ
loại được cả Henri III, Henri IV, Lui XIII, Louis XV. Thay vào đó ông ta sẽ
để lại cho chúng ta những ai? Trí óc con người bị lẫn lộn đi trong một câu
hỏi như vậy.
(2) Đảo vị trí của các chữ cái trong tên và tạo thành một câu có nghĩa (N.
D).
(3) Tôi quyến rũ tất thảy