HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 449

René cầm lọ máu, lắc lắc để hoà tan cả hồng cầu và huyết tương rồi nhỏ
một giọt lớn thứ máu thịt sống đồng ấy lên trên lưỡi dao nung đỏ. Ngay tức
thì giọt máu sủi lên và rỉ ra thành những hình kỳ lạ.
- Ôi tâu lệnh bà - René thốt lên - Tôi thấy ông ta đang quằn quại trong
những cơn đau đớn khủng khiếp. Lệnh bà có nghe thấy ông ta rên rỉ, ông ta
kêu cứu đến như thế nào không? Lệnh bà có thấy quanh ông ta mọi thứ đều
biến thành máu không? Sau nữa lệnh bà có thấy quanh giường chết của ông
ta có bao trận chiến lớn đang chuẩn bị nổ ra không? Đây giáo đây này, còn
đây là những thanh gươm.
- Còn lâu lắm không? - Catherine hồi hộp vì một mối xúc động khó tả, bà
ngăn bàn tay của d Anjou đang tò mò vươn ra trên bếp lò.
René tiến lại gần bàn thờ và nhắc lại một lời cầu nguyện phù chú. Y làm
việc đó đầy nhiệt tình và tin tưởng đến nỗi mạch máu hai bên thái dương y
phồng lên và toàn thân y co giật trong những cơn xuất thần rùng mình căng
thẳng hệt như những đồng nữ đền thờ thần Apollon thuở xưa bị co giật
rùng mình trên chiếc ghế ngồi bằng đồng và ngay cả trên giường chết nữa.
Cuối cùng y đứng dậy và bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng.
Một tay y cầm lọ máu vẫn còn đầy tới ba phần tư, tay kia y cầm lọn tóc.
Sau khi đề nghị Catherine mở sách số ra đọc một đoạn bất kỳ, René đổ tất
cả máu lên lưỡi thép, ném lọn tóc vào trong bếp than và lẩm bẩm một câu
phù chú bằng tiếng Do Thái cổ mà chính y cũng chẳng hiểu gì.
Tức thì quận công d Anjou và Catherine nhìn thấy loang ra trên lưỡi thép
một gương mặt trắng như mặt một thây ma bọc trong tấm khăn liệm.
Một gương mặt khác nom tựa như mặt đàn bà cúi mình trên mặt người thứ
nhất.
Đồng thời lọn tóc cháy bùng lên thành một ngọn lửa duy nhất sáng chói
như một cái lưỡi đỏ lòm và nhanh chóng lụi tàn.
- Một năm! - René kêu lên - Chỉ gần một năm thôi là người này sẽ chết và
sẽ chỉ có một người đàn bà khóc than kẻ đó, nhưng không, ở phía đầu lưỡi
thép còn có một người đàn bà nữa dường như đang bế một đứa bé trong tay.
Catherine nhìn con trai. Dù là mẹ, bà dường như vẫn có ý hỏi con xem hai
người đàn bà ấy là ai.