HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 485

phía chàng trai Tân giáo.
"Thật không may là không thể hạ hắn tại đây - Y lẩm bẩm - sẽ chẳng có
nhân chứng nào ngoài cái thằng ăn cướp oắt con mà mình có thể cho xơi cú
thứ hai thì thật là vừa khéo!
Nhưng rồi Maurevel nghĩ rằng bức thư được trao cho Orthon mà cậu bé
phải chuyển cho phu nhân de Sauve có lẽ quan trọng hơn chính tính mạng
của viên thủ lĩnh Tân giáo.
"A ha - Y tự nhủ - Sáng nay mi còn thoát khỏi tay ta, cũng đành vậy. Cho
mi đi cho yên, nhưng ngày mai sẽ đến lượt ta, ta sẽ giết mi dù cho có phải
đi xuống âm ty địa ngục cũng được, nếu không mi lại sẽ chui từ đó ra để
giết ta".
Khi ấy de Mouy quấn áo choàng lên che mặt và nhanh chóng đi về phía
khu đầm ở gần Temple. Orthon lại đi theo đường hào dẫn cậu tới ven sông.
Maurevel nhổm dậy với vẻ nhanh nhẹn và mạnh mẽ hơn cả y mong đợi. Y
quay lại phố Cerisaie để về nhà, đóng ngựa và mặc dù còn yếu, vết thương
rất dễ bị toét miệng, y phóng nước kiệu qua phố Saint-Antoine, đi dọc theo
bờ sông lao về phía Louvre.
Chỉ năm phút sau khi Maurevel qua cửa Ghi-sê, Catherine đã biết hết
những việc vừa xảy ra và Maurevel nhận được số tiền một nghìn écus vàng
đã hứa hẹn sẽ bắt vua Navarre.
"Ô hô - Catherine tự nhủ - hoặc là ta nhầm lắm lắm, hoặc de Mouy chính là
cái vết đen mà René đã nhận thấy trong cung tử vi của tên Bearnais đáng
nguyền rủa kia".
Một khắc đồng hồ sau Maurevel, Orthon trở về Louvre. Theo lời de Mouy
dặn, cậu đi đứng nghênh ngang cho người ta thấy mình và tới khu phòng
của phu nhân de Sauve sau khi đã trò chuyện với rất nhiều người hầu trong
cung.
Dariole ở nhà một mình. Catherine cho đòi chủ cô đến chép một vài bức
thư quan trọng và phu nhân tới cung Thái hậu được chừng dăm phút.
- Thôi được - Orthon nói - Tôi đợi vậy.
Lợi dụng tình thân quen với người trong nhà, cậu bé đi sang phòng ngủ của
nam tước phu nhân. Sau khi kiểm tra chắc chắn rằng cậu chỉ có một mình,