Sau khi đọc xong thư, Catherine lên ngay nhà phu nhân de Sauve và đặt thư
vào sau tấm gương.
Khi trở xuống, bà gặp viên chỉ huy vệ binh ở đầu hành lang.
- Tâu lệnh bà - Ông de Nancey nói - Theo thánh ý, ngựa đã sẵn sàng.
- Nam tước thân mến ạ, ngựa mà làm gì, ta đã nói chuyện với thằng bé rồi.
Quả nó đần lắm nên không thể đảm đương được việc ta định sai nó. Ta đã
tưởng nó là một người hầu cao cấp thế mà chẳng qua cũng chỉ như anh bồi
ngựa không hơn. Ta đã cho nó ít tiền và cho về theo lối cửa sau rồi.
- Nhưng còn việc kia thì làm sao ạ? - Ông de Nancey hỏi.
- Việc kia nào? - Catherine hỏi lại.
- Thưa vâng, việc mà nó phải làm ở Saint-Germain ấy ạ. Lệnh bà có ưng để
thần làm hay để thần sai một kể thuộc hạ làm việc đó không?
- Không, không, ông và thuộc hạ của ông có việc khác để làm tối nay.
Và Thái hậu trở về cung, lòng nhuốm lên một niềm vui,vì gã Navarre trời
đánh ấy sẽ không thoát khỏi bàn tay của bà.
Chú thích:
(1) Hầm có bẫy sập đè giết người trong các lâu đài ngày xưa
