HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 548

Tiếng ngựa hý khiến cho những con ngựa họ để sẵn cách chừng hai mươi
bước chăn vểnh hết tai lên và trong lối đi Violettes, một người đàn bà hiện
ra như một hình bóng trắng, quay về phía họ, phác một dấu hiệu kỳ lạ và
biến mất.
- Hoàng hậu! - Cả hai đồng thanh kêu lên.
- Thế có nghĩa là gì nhỉ? - Coconnas hỏi.
- Nàng đã làm như thế này, thế có nghĩa là "Lát nữa…" - De Mole bảo.
- Nàng đã làm như thế này, thế có nghĩa là "Đi đi…" - Coconnas cũng nói.
- Dấu hiệu ấy tức là: Chờ tôi với!
- Cử chỉ ấy có nghĩa là: Trốn đi!
- Thế thì mỗi người chúng ta hãy làm theo điều mình tin.
- Cậu đi đi mình ở lại. - La Mole bảo.
Coconnas nhún vai và nằm xuống.
Cùng lúc ấy, cũng trên con đường mà Hoàng hậu đã đi nhưng theo chiều
ngược lại, một tốp kỵ mã rạp người trên lưng ngựa phóng qua. Hai người
nhận ra đó là những người Tân giáo nhiệt thành, gần như cuồng tín nữa.
Ngựa họ nhảy chồm chồm như loài châu chấu, họ thoáng hiện ra rồi biến
mất.
- Khỉ thật, nghiêm trọng đây - Coconnas đứng dậy - Đến hành cung
François đệ nhất đi.
- Ngược lại, đừng đến đấy thì có. Nếu chúng ta bị lộ thì nhà vua trước hết
sẽ chú ý đến hành cung ấy, vì đó là điểm hẹn chung mà.
- Lần này cậu có thể nói đúng - Coconnas càu nhàu.
Coconnas nói chưa dứt lời thì một kỵ mã phóng tới nhanh như tên bắn giữa
đám cỏ mây, vượt qua rãnh, qua bụi bờ và vật cản tới gần hai chàng quý
tộc.
Hai tay anh ta cầm hai khẩu súng và chỉ điều khiển ngựa bằng đầu gối
trong cuộc chạy loạn điên cuồng đó.
- Ông de Mouy! - Coconnas lo lắng thốt lên và giờ đây trở nên nhanh nhẹn
hơn cả De Mole - Ông de Mouy chạy trốn à? Mọi người đều chuồn cả sao?
- Ê này, nhanh lên! Nhanh lên! - Chàng trai Tân giáo nói - Chạy đi, hỏng
hết rồi! Tôi vòng trở lại đây để báo cho các ông. Đi thôi!