HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 605

- Thế còn tôi thì sao? - Viên coi ngục hỏi - Ngài tưởng tôi không liều ấy à?
Nếu ngài đây vì xúc động lại đi đâm nhầm chỗ thì…
- Này, mẹ kiếp! - Coconnas chậm rãi nói - Ta chỉ mong được ở địa vị mi,
chẳng phải lo đối chọi với bàn tay nào ngoài ban tay này, ngọn dao nào
ngoài lưỡi dao sẽ phải đâm mi đây thôi.
- Tử tù! - De Mole lẩm bẩm - Không thể thế được!
- Không thể được? - Viên cai ngục ngây thơ hỏi lại - Tại sao ạ?
- Suỵt: - Coconnas đáp - Hình như có người mở cửa tầng dưới đấy.
- Đúng thế thật - Viên coi ngục hấp tấp nói - Xin các ngài vào đi!
- Anh nghĩ bao giờ thì xét xử? - De Mole hỏi.
- Chậm nhất là ngày mai. Nhưng xin các ngài yên tâm, những người cần
được báo sẽ biết trước.
- Vậy chúng ta hãy ôm nhau và từ biệt những bức tường nơi đây.
Hai người bạn ôm chầm lấy nhau rồi ai về phòng nấy, de Mole vừa đi vừa
thở dài còn Coconnas vừa về vừa ngâm nga hát.
***
Đến tận bảy giờ tối cũng vẫn không có chuyện gì xảy ra.
Một đêm tối trời và mưa dầm dề phủ xuống toà thành Vincennnes.
Thật là một đêm tốt lành cho các cuộc vượt ngục. Người ta đem bữa tối đến
cho Coconnas. Chàng ăn rất ngon miệng như thường lệ và nghĩ tới niềm
vui thú nếu được dầm trong cơn mưa đang gõ rào rào trên tường thành.
Chàng đã chuẩn bị đi ngủ trong tiếng gió rì rầm trầm trầm đơn điệu mà đôi
khi chàng vẫn nghe với chút sầu tư chàng chưa bao giờ cảm thấy khi chưa
vào tù. Chợt chàng thấy có tiếng gió rít dưới các cửa nghe lạ hơn lúc
thường, lò sười cũng reo phì phì nhiều hơn. Hiện tượng này thường xảy ra
khi người ta mở một trong các hầm giam của tầng trên và nhất là cửa phòng
giam trước mặt. Mọi khi nghe tiếng động này Coconnas vẫn nhận ra rằng
viên coi ngục sắp tới chỗ chàng vì tiếng động đó có nghĩa là y vừa ở chỗ
De Mole ra xong.
Tuy nhiên lần này Coconnas vươn cổ vểnh tai nghe ngóng vô ích.
Thời gian trôi qua mà chẳng có ai tới.
"Lạ nhỉ - Coconnas tự nhủ - Mở phòng De Mole mà không mở phòng