HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 659

nhi, còn hơn cả hoàng nhi nữa đó sao? Vì tôi đã là một người lớn, còn dẫu
sao thì hoàng nhi vẫn là trẻ nhỏ.
- Chú nhầm - Charles đáp - Ta chết đi, chú sẽ trở nên mạnh và đầy thế lực,
và đây là cái sẽ trao cho chú sức mạnh và uy quyền.
Nói tới đó, người hấp hối lôi ra một tờ chiếu chỉ từ đầu giường.
- Cầm lấy này - Ông nói với Henriot.
Henri đưa mắt đọc lướt qua tờ chiếu có đóng dấu ấn của nhà vua.
- Quyền nhiếp chính cho tôi ư, thưa bệ hạ? - Ông tái mặt đi vì vui mừng hỏi
lại.
- Ừ quyền nhiếp chính thuộc về chú, trong khi chờ đợi quận công d Anjou
trở về và vì rõ ràng là quận công d Anjou sẽ không trở về nên tờ giấy này
không chỉ trao quyền nhiếp chính cho chú mà còn cả ngai vàng nữa.
- Ngai vua cho tôi - Henri lẩm bẩm.
- Ừ Charles đáp - Chú là kẻ xứng đáng nhất và là kẻ có khả năng nhất để
cai trị tất cả cái bọn đàn ông ăn chơi hoang tàng, cái bọn đàn bà trác táng
sống bằng máu và nước mắt này. Em d Alençon của ta là một thằng phản
phúc, hắn sẽ phản lại tất cả. Cứ để hắn bị giam trong toà thành tháp nơi ta
nhốt hắn vào. Mẹ ta muốn giết chú, hãy đày bà ta đi. Trong ba bốn tháng,
có khi trong một năm nữa, d Anjou em ta sẽ từ Varsovie trở về đòi tranh
quyền hành với chú. Hãy trả lời hắn bằng một đạo dụ của giáo hoàng. Ta đã
sai viên sứ thần của ta, quận công de Nervers lo việc đó và chú sẽ sớm nhận
được đạo dụ này.
- Ồi thánh thượng!
- Chỉ lo có một điều thôi Henri ạ, đó là nội chiến. Nhưng nếu chú là người
cải theo Giatô giáo thì chú có thể tránh được điều đó vì phe Tân giáo chỉ có
tầm cỡ nếu như chú chịu đứng đầu phe đảng này. Và ông de Condé không
đủ lực để chọi nhau với chú. Nước Pháp là một nước đồng bằng và do đó
phải là một nước theo Gia tô giáo. Vua nước Pháp phải là vua của những
người Giatô giáo chứ không phải của những người Tân giáo, vì vua nước
Pháp phải là vua của đa số. Người ta nói rằng ta hối hận vì đã cho tiến hành
ngày lễ Saint-Barthélémy, ta ngờ vực không biết đã làm đúng hay sai
nhưng hối hận thì không. Người ta nói rằng máu những người Tân giáo