HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 93

- Và ông tự định ra cái việc đi đến nhà đô đốc và… - Coconnas hỏi.
Maurevel mỉm cười và kéo Coconnas tới sát cửa sổ.
- Nhìn xem kìa, ông có thấy trên cái quảng trường đầu phố, đằng sau nhà
thờ ấy, có một toán người đang im lặng xếp hàng trong đêm tối không?
- Có
Những người trong toán đó đều có một chữ thập trắng giống như bác
Hurière, tôi và ông.
- Thì sao?
- Thế này, toán người đó là một đại đội lính Thụy sĩ ở các tổng nhỏ, do
Toquenot chỉ huy. Ông cũng biết là các ngài ở các tổng nhỏ đó là cánh hẩu
với đức vua chứ.
- Ái chà chà! - Coconnas kêu.
- Bây giờ, ông nhìn tốp kỵ sĩ đang đi qua bờ sông, ông có nhận ra viên chỉ
huy không?
- Làm sao tôi nhận ra được? - Coconnas vừa nói vừa rùng mình - Tôi mới
tới Paris chiều nay.
- Thế thì đó chính là người có hẹn với ông vào lúc nửa đêm nay ở Louvre.
Nhìn xem, ông ta sẽ chờ ông ở đó.
- Quận công de Guise phải không?
- Chính ông ấy. Cùng đi với ông ta là Marcel, thị trường cũ của đám
thương nhân, và Choron, thị trưởng hiện nay. Cả hai sẽ tập hợp các đại đội
dân binh của họ. Và này, kia là viên chỉ huy khu phố đang tới phố này, hãy
xem ông ta làm gì?
- Một chữ thập trắng, ông bạn trẻ ạ, một chữ thập trắng giống như cái mà
chúng ta đeo trên mũ đây. Ngày xưa, Chúa tự phân biệt lấy người của
Chúa, ngày nay chúng ta văn minh hơn, chúng ta tránh cho Người khỏi
phải làm việc đó.
- Nhưng mỗi nhà mà ông ta gõ cửa đều mở và có những thị dân vũ trang đi
ra - Ông ta khẽ đập cửa nhà chúng ta và chúng ta cũng sẽ đi ra như họ.
Nhưng tất cả mọi người được huy động chỉ để đi giết một lão Tân giáo già
ư? - Coconnas nói - Mẹ kiếp! Hổ thẹn lắm! Đây là việc của bọn giết người
chứ không phải là việc của người lính!