tìm cách biết đầu tiên mà.
-
Ngài nói - điều lệnh mới ạ, thưa tướng quân? - Drogo quan tâm hỏi.
-
Giảm biên chế, doanh trại bớt đi một nửa, - vị tướng đáp xẵng. - Quá nhiều
người, tôi luôn luôn nói rằng cần phải lay chuyển cái Pháo đài này mạnh
vào!
Vừa lúc viên sĩ quan tùy tùng trưởng bước vào với chiếc cặp giấy dày.
Mở nó ra trên một cái bàn, ông ta lôi hồ sơ cá nhân của Drogo ra và trao nó
cho vị tướng, người đã liếc qua các trang bằng con mắt giàu kinh nghiệm.
-
Mọi thứ đều ổn, - ngài nói, - nhưng ở đây, theo tôi, thiếu đơn xin thuyên
chuyển.
-
Đơn xin thuyên chuyển ạ? - Drogo hỏi. - Tôi cứ nghĩ, sau bốn năm phục
vụ, điều đó là không nhất thiết.
-
Nói chung, không, - vị tướng nói, và trong giọng ngài lộ rõ vẻ không bằng
lòng việc phải giải thích gì đó cho kẻ dưới cấp. - Nhưng, bởi nhẽ hiện thời
chúng ta đang tiến hành giảm quân số doanh trại một cách nghiêm túc và tất
cả đều muốn chuyển đi khỏi Pháo đài. Cần phải tuân thủ tính trình tự.
-
Nhưng, thưa tướng quân, trong Pháo đài không ai biết về điều đó, và chưa
có ai nộp một cái đơn như thế...
Vị tướng hướng về viên sĩ quan tùy tùng trưởng hỏi:
-
Đại úy, chỗ chúng ta đã có các đơn xin thuyên chuyển từ Pháo đài Bastiani
chưa nhỉ?
-
Cũng đến hai chục cái, thưa tướng quân, - viên đại úy đáp.
Thế đấy, Drogo hết sức ngạc nhiên thầm nghĩ. Rõ ràng các đồng nghiệp
cùng phục vụ đã giấu tin mới trong vòng bí mật để qua mặt chàng. Chả lẽ
thậm chí Ortis cũng lừa chàng một cách trơ tráo như thế ư?
-
Xin lỗi vì sự dai dẳng, thưa tướng quân, - Drogo liều nhận xét, khi hiểu
rằng bây giờ số phận chàng sẽ bị định đoạt, - nhưng tôi có cảm giác rằng,
nếu một người đã phục vụ trọn bốn năm liền, điều đó có ý nghĩa lớn hơn, so
với tính trình tự hình thức nào đó chứ ạ?
-
Bốn năm của anh - một sự vặt vãnh hoàn toàn, - vị tướng bác lại vẻ lạnh
lùng và có phần phật ý. - Phải, trung úy ạ, vặt vãnh so với cả cuộc đời mà
những người khác đã trải qua trong Pháo đài. Tôi, tất nhiên, có thể ưu ái
