- Thật chán mớ đời. - Chú lùn than vãn. - Sẽ có ích hơn nếu quân thù
thử sử dụng bất cứ mánh lới nào. Tất cả những người này cũng chẳng giúp
được gì cho vua Peter một khi Miraz chứng minh tay kiếm của hắn cừ hơn.
Bác lửng không nói gì bởi lúc này Peter và Miraz đã tiến vào vòng đấu
từ hai phía đối diện, cả hai đều mang giày cao ống, mặc áo giáp sắt, tay
mang khiên và đầu đội mũ trụ. Họ từ từ tiến đến gần hơn cho đến khi gần
như chạm mặt nhau. Cả hai cúi đầu chào đối thủ, hình như họ có nói một
điều gì đó nhưng khoảng cách xa không thể nghe thấy họ nói gì. Một vài
giây sau, hai thanh kiếm lóe sáng dưới ánh mặt trời. Một giây sau đó tiếng
hai thanh kiếm chạm vào nhau còn có thể nghe được nhưng rồi nó lập tức
chìm nghỉm bởi vì quân của hai phe đã bắt đầu la hét dữ dội như đám đông
hâm mộ trong những trận đá bóng.
- Tốt lắm, Peter, tốt lắm! - Edmund hét lên khi thấy Miraz lùi lại
khoảng một bước rưỡi. - Tiến lên, nhanh lên!
Peter làm theo, nhưng chỉ vài giây sau cục diện xoay ra như thể trận
quyết đấu sắp kết thúc. Nhưng rồi Miraz lấy lại thế tự chủ, bắt đầu tận dụng
chiều cao và cân nặng của mình. “Miraz! Miraz! Đức vua! Đức vua!” Đội
quân người Telmarine hò hét long trời lở đất. Caspian và Edmund tái nhợt
cả người đi vì lo lắng.
- Peter vừa nhận mấy cú chết người. - Edmund nói.
- Trời ơi! - Caspian kêu lên. - Chuyện gì xảy ra đây?
- Cả hai đều ngã. - Edmund nói. - Đau đây. Coi này. À, họ lại bắt đầu
lại, lần này chính xác hơn. Xoay tròn, xoay tròn, cảm nhận được sự phòng
vệ của nhau.
- Tôi e rằng tên Miraz này biết rõ việc mình làm. - Tiến sĩ lẩm bẩm.
Nhưng khó mà nghe ông ta nói được giữa những tiếng vỗ cánh, tiếng hí,
tiếng gõ móng của đội quân Narnia cổ. Những tiếng động này khiến người
ta đinh tai nhức óc.
- Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy? - Tiến sĩ nôn nóng hỏi. - Đôi mắt già
nua của tôi bỏ qua mất rồi.
- Peter Đại đế đâm vào nách đối phương, - Caspian nói, vẫn vỗ tay, -
đúng vào chỗ hở của cái áo giáp đủ để mũi kiếm lọt qua. Những giọt máu
