Susan là cây cung, một bó tên và chiếc tù và. Chiếc cung vẫn còn đó, bao
đựng tên bằng ngà vẫn đầy những mũi tên có cắm lông chim.
- Nhưng… chị Susan, - Lucy kêu lên, - chiêc tù và đâu rồi?
- Chán quá, chán quá! – Susan nói sau một hồi nhíu mày suy nghĩ. –
Bây giờ chị nhớ ra rồi. Chị mang nó theo người vào ngày cuối cùng, cái
ngày chúng ta đuổi theo một con hươu trắng. Chắc là nó đã rơi mất khi
chúng ta len lỏi quay lại nơi kia – quay về nước Anh.
Edmund huýt sáo. Đấy đúng là một mất mát rất đáng tiếc bởi vì đó là
một chiếc tù và thần kỳ, khi bạn thổi tù và một sự giúp đỡ sẽ đến với bạn,
bất kể là bạn đang ở đâu.
- Đó là việc có thể xảy ra, ở một nơi như thế này. – Edmund nói.
- Không sao, - Susan nói, - chị vẫn còn cây cung. – Và nó cầm cây
cung lên.
- Dây cung không sao chứ, Su? – Peter hỏi em gái. Nhưng cho dù có
không khí huyền bí trong kho châu báu hay không thì cây cung vẫn tuân
thủ thứ tự làm việc. Bắn cung và bơi lội là những món mà Susan rất giỏi.
Susan cúi xuống bên cây cung, gảy nhẹ lên dây làm bật lên một tiếng tưng
tưng và cái âm thanh ấy làm cả gian phòng như rung lên. Chính cái âm
thanh ấy hơn bất cứ những gì đã xảy ra từ nãy đến giờ đã đưa bọn trẻ trở về
những năm tháng đã qua. Tất cả những trận chiến, những cuộc đi săn và
những bữa tiệc cùng ùa về trong ký ức của cả bọn.
Sau đó Susan tháo dây cung ra đeo bao cung tên lên vai.
Đến lượt Peter lấy món quà của nó xuống – cái khiên khắc hình một
con sư tử đỏ uy nghiêm, oai vệ và một thanh gươm dành cho các bậc vua
chúa. Peter thổi phù phù, đập những món đồ đó xuống sàn để giũ bụi. Cái
khiên cầm trên tay còn thanh gươm giắt một bên người. Đầu tiên nó đã lo là
thanh gươm bị rỉ sét. Nhưng không có chuyện như thế. Với một động tác
nhanh như cắt, nó rút gươm ra, giơ thẳng lên, lưỡi gươm sáng loáng dưới
ánh đuốc.
- Đây là thanh gươm Rhindon của anh, - nó nói, - với thanh gươm này
anh đã giết chết chó sói!
