Chúng cố dùng những cành cây dài làm đuốc nhưng không thành
công. Nếu bạn giơ cao lên lửa sẽ tắt, còn nếu bạn cầm bằng cách khác lửa
sẽ tạt vào tay và khói xông vào mắt. Cuối cùng chúng phải dùng đến ngọn
đuốc điện của Edmund, may thay nó là món quà sinh nhật chưa được đầy
một tuần và pin hầu như vẫn còn nguyên. Edmund đi đầu, tay cầm đuốc rồi
đến Lucy, Susan và cuối cùng là Peter.
- Em đã lên đến bậc thang trên cùng. – Edmund thông báo.
- Đếm đi!
- Một, hai, ba… - Edmund nói khi nó thận trọng đi xuống và đi lên,
đếm được tất cả 16 bậc.
- Xuống dưới đáy rồi! – Nó hét lên.
- Vậy thì đây đúng là Cair Paravel rồi? – Lucy reo lên. – Có tất cả 16
bậc
Không ai nói thêm điều gì cho đến lúc tất cả đứng tụm lại dưới chân
cầu thang. Sau đó Edmund chầm chậm khoát ngọn đuốc của nó một vòng.
- Ối…ối trời ơi! – Tất cả đồng thanh kêu lên. Bởi vì vào lúc này tất cả
đã rõ ràng chúng đang ở trong căn phòng chứa châu báu cổ của Cair
Paravel, nơi chúng đã từng trị vì ở đây với tư cách là các ông vua và các nữ
hoàng. Có một cái gì như một lối đi giữa phòng (giống như trong một ngôi
nhà kính), ở ngay ngoài cùng, trấn giữ ở hai bên, là hai bộ áo giáp như
những hiệp sĩ canh giữ
cái kho báu. Ở giữa các bộ áo giáp và trên mỗi lối đi là những cái kệ
trưng bày đầy những đồ vật quý giá – vòng đeo cổ, lắc đeo tay, nhẫn, bát to,
vương miện và dây chuyền vàng; có cả một đống đá quý chưa mài giũa đổ
dưới đất như thể đó chỉ là những viên đá hoa cương hoặc những củ khoai
tây – kim cương, ruby, đá thạch lựu đỏ, ngọc lục bảo, đá tôpa, và đá thạch
tím v.v… Bên dưới những cái kệ là những cái rương bằng gỗ sồi, bốn
chung quanh có nẹp những thanh sắt cho vững chắc và những chiếc khóa
móc nặng nề. Không khí lạnh buốt như kim châm và lặng như tờ nên bọn
trẻ có thể nghe thấy rõ tiếng thở của nhau.
Tất cả những món đồ quý giá này đều phủ đầy bụi bặm, nếu bọn trẻ
không nhận ra nơi để từng món và nhớ ra hầu hết các món đồ, bọn chúng
