màu đỏ rượu vang lẫn màu cỏ xanh. Ấy thế mà tôi vẫn không có khả năng
kể hết.
Hoàng đế lấy tay ra khỏi mắt sau khi đã hết lóa, bảo tôi: “Đây là kho tàng
châu báu của tôi, hãy lấy một nửa như ta đã hứa. Ta cũng sẽ cho ngươi mấy
con lạc đà và những người điều khiển, họ sẽ đưa ngươi và số của cải của
ngươi đến bất cứ nơi nào trên thế giới mà ngươi muốn đến. Tất cả hãy giải
quyết gọn trong đêm nay bởi vì ta không muốn Thần Mặt Trời, phụ hoàng
của ta lại biết chuyện, ngay trong vương quốc của ta mà lại có một kẻ ta
không thể ra tay trừ khử.”
Nhưng tôi bình tĩnh nói: “Số vàng bạc cũng như ngọc ngà châu báu kia, tất
cả đều là của bệ hạ. Thần không cần những thứ đó mà cũng chẳng cần gì
ngoài cái nhẫn nhỏ bé mà bệ hạ đang đeo ở ngón tay.”
“Đấy chỉ là một chiếc nhẫn bằng chì,” vua cau mày nói, “chẳng mảy may
có giá trị gì. Vì vậy hãy lấy một nửa kho báu và ra khỏi kinh thành của ta.”
“Không, thần sẽ không lấy bất cứ cái gì ngoài cái nhẫn bằng chì ấy bởi vì
thần biết cái gì viết lên chiếc nhẫn ấy và nó nhằm mục đích gì.”
Thế là vua run bắn cả người, quay ra năn nỉ tôi: “Hãy mang tất cả kho báu
này và đi khỏi đây. Cả một nửa của ta cũng là của ngươi nốt”.
Đến đây, tôi đã làm một việc kì cục nhưng điều đó thì có hề gì so với những
việc tôi đã làm từ khi ở đây ra đi, hai năm về trước. Phải, tôi tước cái nhẫn
của cải rồi vội vã quay về đây đợi ông. Ai là chủ nhân của chiếc nhẫn này
sẽ còn giàu có hơn tất cả các ông vua trên đời này cộng lại. Hãy đến đây và
nhận nó đi, tất cả vàng bạc, ngọc ngà, châu báu trên đời này sẽ là của ông.”
Chàng đánh cá chỉ cười: “Tình yêu còn quý giá hơn mọi của cải, mà Nàng
Tiên Cá lại yêu ta.”
“Không đúng, không có cái gì trên đời này tốt hơn sự Giàu có.”
