ức màu xanh. Khi chúng xòe đuôi dưới ánh mặt trời nom chúng không khác
gì những cái đĩa sứ và những cái đĩa mạ vàng. Cô gái cho chúng ăn cũng
múa may vì niềm vui của chúng, thỉnh thoảng nàng múa lượn với đôi tay,
có lúc nhảy nhót trên đôi chân trần. Đôi mắt nàng lóng lánh chất antimôn,
cánh mũi nàng có hình dáng đôi cánh của một con chim nhạn. Trên một
cánh mũi của nàng có đính một bông hoa được tạc từ một viên ngọc lớn.
Nàng cười khúc khích trong khi đung đưa người nhảy múa, những chiếc
vòng bạc đeo ở cổ chân vang lên trong ngần như tiếng chuông bạc. Thôi
đừng giày vò bản thân làm gì nữa, hãy cùng đi với tôi đến đấy.”
Nhưng chàng đánh cá không đáp, chàng đã dán keo lên miệng để buộc nó
câm lặng, rồi dùng một sợi dây thật chắc trói cổ tay mình lại. Chàng quay
về cái nơi mà chàng đã ra đi, về cái vịnh nhỏ mà người yêu của chàng vẫn
thường hiện lên trên những lớp sóng bạc đầu để hát cho chàng nghe. Dù
linh hồn có dùng lời lẽ hay ho như thế nào để quyến rũ, chàng một mực
không trả lời, cũng không làm bất cứ một điều gì mà nó dụ dỗ, mồi chài.
Chàng thực hiện được điều này là nhờ vào sức mạnh của tình yêu.
Về đến bãi biển, chàng tháo dây trói ra, bóc lớp keo dán miệng và cất tiếng
gọi Nàng Tiên Cá. Nàng không hiện lên dù chàng tha thiết gọi nàng suốt
một ngày dài và hết lời cầu khẩn nàng.
Linh hồn được dịp xúc xiểm: “Đúng là ông chẳng có được bao nhiêu niềm
vui từ tình yêu của mình. Rõ thật là dã tràng xe cát biển Đông, nhọc lòng
mà chẳng nên công cán gì. Ông đã cho đi tất cả những gì mình có mà chẳng
thu lại được cái gì. Tốt nhất là hãy đi theo tôi bởi vì tôi biết thung lũng
Niềm Vui nằm ở đâu và ta sẽ có được cái gì ở đó.”
Chàng đánh cá vẫn một mực im lặng, chàng dựng một túp lều tranh bên
vách đá, ở lại đấy trong vòng một năm. Sáng sáng chàng gọi nàng lên, trưa
trưa chàng gọi tên nàng. Nhưng không bao giờ nàng ngồi trên mặt biển cho
chàng thấy mặt nữa mà chàng cũng không thể tìm thấy nàng ở đâu trong
lòng đại dương bao la dù chàng đã đi tìm nàng ở tất cả các hang động dưới
