“Kêu người đến nện cho nó một trận,” Don Pedro uể oải nói, đi ra khỏi
phòng. Nhưng viên thị thần có vẻ nghiêm trọng hơn, ông ta quỳ xuống bên
cạnh chú Lùn, đặt một tay lên ngực chú. Vài giây sau ông nhún vai, đứng
dậy và cúi đầu thật thấp trước Công chúa, nói:
“Thưa Công chúa cao quý, thằng quỷ lùn của người sẽ không bao giờ nhảy
múa được nữa. Kể cũng đáng tiếc vì nó xấu đến mức có thể làm cho đức
vua bật cười”.
“Nhưng tại sao nó lại không nhảy múa nữa?” Công chúa hỏi vẫn cười
khanh khách.
“Bởi vì trái tim nó đã bị vỡ,” thị thần đứng nghiêm, đáp. Công chúa cau
mày, đôi môi như cánh hồng của nàng cong lên với một vẻ khinh bỉ rất đáng
yêu.
“Thế thì kể từ nay, chỉ cho những kẻ nào không có tim mới được đến chơi
với ta thôi,” Công chúa bực bội kêu lên và chạy ra vườn hoa.
Infanta theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là Công chúa.
