tóc vàng để dài và râu rậm; với cái áo choàng đen dài có ống tay áo thêu
những chữ rune lấp lánh mặc bên ngoài trang phục, trông ông ta giống hệt
một vị quan tòa. Bên cạnh ông, ngồi trên một chiếc ghế thấp là một người
lớn tuổi hơn, mái tóc nâu đã điểm bạc, còn gương mặt nhẵn nhụi đã hằn
những nếp nhăn. Ông ta mặc áo choàng màu lam sẫm, tay đeo những chiếc
nhẫn gắn đá quý sẽ lóa lên mỗi khi ông ta vung tay. Tessa biết người này:
Điều Tra Viên Whitelaw với giọng nói lạnh lùng, đôi mắt lạnh lẽo đã thay
mặt Clave thẩm vấn các nhân chứng.
“Cậu Herondale,” người đàn ông tóc vàng ngước nhìn Will và lên tiếng,
khóe miệng nhếch lên một nụ cười. “Rất cảm ơn cậu đến dự cuộc họp với
chúng tôi. Và cậu Carstairs nữa. Còn có tiểu thư đồng hành cùng hai cậu
hẳn là…”
“Gray,” Tessa nói trước khi ông ta kịp dứt câu. “Theresa Gray đến từ
New York.”
Những tràng xì xào khe khẽ vang khắp phòng như tiếng sóng vỗ bờ. Cô
cảm giác Will đứng cạnh bỗng nhiên căng thẳng, và Jem hít một hơi như
chuẩn bị lên tiếng. Ngắt lời Quan Chấp Chính, hình như có người nói vậy.
Thế ra đây là Quan Chấp Chính Wayland, nhân vật chóp bu của Clave. Liếc
nhìn quanh phòng, cô nhận ra vài gương mặt thân thuộc – Benedict
Lightwood với khuôn mặt góc cạnh, xương xẩu và nghiêm nghị, cùng cậu
con trai Gabriel Lightwood tóc xù đang nhìn thẳng về phía trước. Lilian
Highsmith mắt đen. George Penhallow thân thiện; và còn có cả bà dì ghê
gớm của Charlotte, Callida với mái tóc muối tiêu dày xoăn lọn. Ở đây còn
rất nhiều gương mặt cô không quen biết. Cô có cảm giác như đang xem một
cuốn sách tranh giới thiệu về mọi dân tộc trên thế giới. Ở đây có những Thợ
Săn Bóng Tối tóc vàng trông giống dân Viking, người đàn ông da nâu giống
như vị caliph bước ra từ cuốn Nghìn lẻ một đêm có hình minh họa của cô,
và người phụ nữ Ấn mặc sari tuyệt đẹp có thêu những chữ rune bạc. Bà ta
ngồi cạnh một người phụ nữ khác vừa quay sang nhìn họ. Cô ta mặc chiếc
váy lụa trang nhã, gương mặt rất giống Jem – cũng mang một vẻ đẹp thanh
tú, cũng kiểu mắt và đôi gò má ấy, chỉ có điều tóc anh trắng bạc, còn tóc cô
ta thì đen tuyền.
