đi, anh không nhớ mình vừa định nói gì nữa,” anh tuyên bố và biến mất
trong bếp.
Sau khi Henry đi, Will và Jem làm một cuộc thảo luận tràng giang đại
hải về chuyện bồi hoàn, Thế Giới Ngầm, Hiệp Định, hiệp ước, cùng đủ thứ
luật định khiến Tessa muốn ong cả đầu. Cô lẳng lặng đứng lên và rời bàn, đi
tới thư viện.
Dù nơi này rất rộng nhưng trên kệ chẳng có mấy cuốn sách bằng tiếng
Anh, tuy vậy nó vẫn là nơi cô thích nhất ở trong Học Viện. Không hiểu sao
cô bị hấp dẫn bởi mùi sách, mùi mực-giấy-và-da, cách bụi trong thư viện
dường như bay khác bụi ở mọi căn phòng khác – nó được nhuộm màu vàng
kim dưới ánh đèn phù thủy, rơi như phấn hoa xuống những mặt bàn bóng
loáng. Con mèo Church đang ngủ trên một giá sách cao cao, đuôi cuộn tròn
quanh đầu; Tessa tránh xa nó trong lúc tiến về khu thơ ca nho nhỏ chạy dọc
bức tường thấp hơn bên phải. Church thích Jem nhưng thường vô duyên vô
cớ xông vào cắn người khác.
Cô tìm thấy tập thơ mình cần và quỳ xuống bên giá sách, lật giở tới khi
tìm được đúng trang, viết về ông già trong Christabel nhận ra cô gái đứng
trước ông là con gái của người từng một thời là bạn thân nhất đời ông
nhưng giờ lại là kẻ thù ông căm hận nhất, người đàn ông mà ông không thể
nào quên được.
“Tiếc thay cho mối tình bạn hữu,
Bị chia xa vì lời ong tiếng ve
Cuộc sống cứ tiếp diễn và rồi ta xa mãi.
Cuộc đời lắm chông gai,
Còn tuổi trẻ chẳng hai lần thắm lại
Vậy hỏi chăng, tổn thương nhau ích gì?
…
Từng lời khinh bỉ sâu cay
Từng lời thóa mạ linh hồn anh em,
Và cứ thế, họ chia xa
Không có ngày gặp lại!”
