giữ, nói chiếm chúng thì đúng hơn. Vinh quang, vinh quang. Ôi những ngày
xưa ri.” Lão cười như như một cái đầu lâu, và những Thợ Săn Bóng Tối còn
lại bỗng nghĩ tới căn phòng của con yêu Râu Xanh cất giữ phần còn lại của
những người vợ bị ông ta giết. Cả người cô vừa nóng vừa lạnh.
“Mortmain không có lấy một cơ may giành phần thắng.” cô bình thản
nói, “khi đệ một đơn khiếu nại như vậy. Ông ta sẽ không bao giờ được bồi
hoàn.”
“Tất nhiên rồi!” Starkweather quát. “Bảo bà vợ không liên can sao? Vớ
vẩn! Có loại vợ nào không dính dáng tới chuyện của chồng chứ? Hơn nữa,
Mortmain không phải con đẻ. Có lẽ là thú cưng của chúng thì đúng hơn. Ta
dám cá nếu cần bố hắn dám mổ bụng lấy nội tạng hắn lắm. Hắn được tách
khỏi hai kẻ kia là đúng. Hắn đáng ra nên cám ơn chúng ta, chứ không phải
đòi một phiên tòa…”
Ông già ngừng lại khi tới trước một cánh cửa nặng nề ở cuối hành lang
và tì vai vào đó, đôi mắt bên dưới cặp lông mày tua tủa lộ ra ý cười. “Đã
bao giờ đến Cung điện Pha Lê* chưa? Nơi này còn hay hơn nhiều.”
(*) Cung điện Pha Lê là một kiến trúc bằng gang và kính, rộng 92000
m2 được xây dựng nhằm phục vụ cho cuộc Đại Triển Lãm năm 1851.
Lão xô cửa mở, và ánh sáng bừng lên xung quanh khi họ bước vào căn
phòng đằng sau. Rõ ràng đây là cái chốn sáng sủa duy nhất trong cái chốn
này.
Căn phòng toàn những tủ kính có ngăn kéo, và trên mỗi tủ lại có một đèn
phù thủy, tỏa chiếu thứ nằm bên trong. Tessa thấy lưng Will cứng lại, và
Jem giữ cánh tay cô chặt đến độ như muốn cô bị bầm da. “Đừng…” anh mở
miệng, nhưng cô đã tiến lên và nhìn những thứ ở bên trong từng cái tủ.
Chiến lợi phẩm. Một cái dây chuyền vàng lồng tấm hình đen trắng chụp
một đứa bé đang cười. Trên mặt dây chuyền lốm đốm máu khô. Đằng sau
cô, Starkweather ba hoa chuyện moi những viên đạn bạc ra khỏi xác người
sói rồi nấu chảy ra để đúc lại. Ở đây có một đĩa đựng những viên đạn như
thế. Chúng nằm trên cái bát đã khô vết máu trong một cái tủ. Ở đây còn có
từng hộc từng hộc đựng rang nanh ma cà rồng. Có thứ nhìn như mảnh vải
dệt từ tơ nhện hay gì đó mỏng manh được áp vào kính. Chỉ khi nhìn kĩ hơn
Tessa mới nhận ra đó là cánh tiên. Một con yêu tinh, như con cô và
