- Tâu bệ hạ, con chưa học qua tiếng Pháp.
Nhà vua tối sầm mặt, buồn bã nói:
- Tội nghiệp con tôi! Lại đây con! Hãy ngả khối óc đáng thương
của con lên trái tim thổn thức của cha đây. Con sẽ chóng bình phục
thôi, thực tế, con sẽ bình phục. Ôi, hoàng tử tội nghiệp của ta!
Nhà vua quay ra nói với bá quan triều thần, giọng đanh lại:
- Hãy nghe trẫm nói đây! Con trai trẫm bị mất trí, nhưng sẽ
không lâu. Vì hoàng tử học hành quá nhiều nên bị mất trí đó thôi.
Từ nay trở đi đối với hoàng tử sẽ không có sách vở gì nữa, không có
thái sư nào hết. Hoàng tử bị lẫn trí nhưng hoàng tử vẫn là con trai
trẫm, là thái tử của nước Anh, và hoàng tử sẽ là hoàng đế của nước
Anh.
Rồi quay sang cậu bé Tôm, vị hoàng đế già nua nói:
- Hãy hôn ta đi, hoàng tử của ta. Con e ngại điều chi? Ta chẳng
phải là cha đẻ của con, người vẫn từng thương yêu quý mến con ư?
Thôi, con hãy đi ra với chú con, ngài Hớc-phớt, và chốc nữa hãy trở
lại đây. Bây giờ ta cần nghỉ một lát.
