hoàng Catherine đều phải gửi thư yêu cầu đến các nước này (Trích từ cuốn:
Lịch sử nước Anh của Hume, Quyển 3, Trang 314).
Lệnh tước quyền công dân và tịch thu tài sản của Công tước Norfolk:
Các thành viên nghị viện không tìm hiểu về người tù, không mở phiên tòa
sơ thẩm hay thu thập các chứng cứ đã ra lệnh tước quyền công dân, tịch thu
tài sản của Công tước và thông báo tới toàn thể dân chúng. Đám bề tôi nịnh
bợ lập tức tuân lệnh nhà vua. Nhà vua ủy quyền cho người đóng dấu hoàng
gia lên tờ lệnh, phán rằng Công tước Norfolk sẽ bị xử tử vào ngày 29 tháng
1 (Trích từ: Nước Anh của Hume, Quyển 3, Trang 306).
Hiệp sĩ Garter là hàng cao nhất trong các hiệp sĩ ở Anh.
Bath là địa danh ở tây nam nước Anh, nằm ở phía đông nam Bristol,
nổi tiếng với các suối nước nóng.
Ly rượu kết thân và những nghi thức lạ thường trong quá trình uống
có lịch sử lâu đời hơn cả lịch sử nước Anh. Có người cho rằng những điều
này đều bắt nguồn từ Đan Mạch. Theo những ghi chép cổ xưa nhất, trong
các bữa đại tiệc tại Anh đều có màn uống ly rượu kết thân này. Trong
truyền thống, nghi thức uống rượu được lý giải như sau: vào thời cổ xưa
man rợ, nghi thức này là một cách phòng ngừa thông minh, bởi cả hai tay
của hai người uống ly rượu đều phải nâng ly, để khi người trao ly truyền
tình yêu và lòng trung thành của mình cho người nhận ly, người nhận ly
không thể nhân cơ hội đâm lén người trao.
Công tước Norfolk thoát chết trong gang tấc: Nếu vua Henry VIII
sống thêm một vài giờ nữa thì mệnh lệnh hành quyết vị Công tước sẽ được
thi hành. “Nhưng tin tức truyền tới Tòa Tháp rằng Đức vua đã băng hà đêm
đó, vị tướng canh giữ liền trì hoãn trát lệnh và hội đồng hoàng gia cho rằng
không nên bắt đầu một triều đại mới bằng cái chết của nhà quý tộc hàng
đầu vương quốc – người vừa bị kết án một cách bất công và chuyên chế.”
(Trích trong: Nước Anh của Hume, Quyển 3, Trang 307).
Nguyên tác Baronet: một chức danh trong hàng tước vị của nước
Anh, xếp dưới Nam tước (Baron) và trên Hiệp sĩ (Knight).
