thằng bé trong tay và hai chị em sẽ cùng nhau trở về quán trọ, Alyce sẽ
chăm sóc Edward như tâm nguyện của nó.
Những gì nó cần biết là liệu cuộc sống của Edward có ổn hay không?
Một ngày nọ, nhân lúc bà Jennet đi chợ phiên ở Edenwick để mua một
chiếc bình bằng đồng, một con heo con, và một ít đăng ten cho chiếc váy
dài đẹp nhất của bà, quán trọ chẳng còn ai ngoài Reese - Nhà Thông Thái
bên chiếc bàn bừa bộn, Alyce nhốt con mèo vào chuồng ngựa để nó khỏi đi
theo. Cô bé leo lên ngọn đồi xanh xám để tới thái ấp. Ánh mặt trời đã sưởi
ấm tâm hồn băng giá của nó.
Băng qua cánh đồng làng, Alyce trông thấy Roger Mù Tạt và Thomas
Nói Lắp vung lưỡi hái cắt cỏ. Cảnh tượng quen thuộc này khiến nó bồi hồi
xúc động, nó quay đi để không phải nghĩ đến những kỷ niệm vui - buồn
trước kia…
Quang cảnh thái ấp đang diễn ra nhộn nhịp, tất bật dưới ánh mặt trời.
Alyce đến chuồng gia súc trước tiên, chỗ những người đàn ông đang mải
cuốc và liềm để chuẩn bị cắt cỏ mùa hè. Nó hỏi một người đàn ông cao lớn,
mũi đỏ:
- Thằng nhỏ tên Edward ở đâu? Thằng bé đến đây sau vụ gặt để phụ
đập lúa ấy. Nó còn ở đây không?
Gã đàn ông quay lại nhìn Alyce.
- Quên cái thằng Edward ấy đi, cô nàng tóc xoăn ơi. Tên anh là Mat và
anh còn đàn ông gấp sáu lần thằng ấy đấy. Trèo lên đống cỏ khô này và trao
cho anh một nụ hôn thật kêu và nồng nàn đi nào…
Alyce trả đũa:
