phòng Hai. Mấy đứa nhớ chưa? Phòng Một và phòng Hai? Nếu mấy đứa
không nhớ, ta có một cây viết lông và ta sẽ viết "Phòng Một", "Phòng Hai"
vào tay mấy đứa bằng mực vĩnh viễn."
"Tụi cháu có thể nhớ" Violet nói nhanh "Nhưng phòng học của Sunny
là phòng nào?"
Hiệu phó Nero tạo sự thu hút bởi chiều cao của mình, năm feet, mười
inch. "Trường Prufrock Preparatory là một học viện nghiêm chỉnh, chứ
không phải là một trường mẫu giáo. Ta nói với ông Poe rằng nhà trường sẽ
có phòng cho em bé, chứ không nói là có phòng học cho con bé. Sunny sẽ
được thuê như một thư ký riêng của ta."
"Aregg?" Sunny hỏi một cách ngờ vực. "Ngờ vực" ở đây có nghĩa là
"không thể tin được" và "Aregg" có nghĩa "Cái gì? Cháu không thể tin
được!"
"Nhưng Sunny là trẻ em." Klaus nói "Mà trẻ em thì không được làm
việc."
"Trẻ em thì không được làm việc." ông ta lại nhại rồi nói "Vâng, trẻ
em cũng không được ở trường nội trú." Nero nói rõ "Không ai có thể dạy
cho nó điều gì cả. Vì thế nó sẽ làm việc cho ta. Công việc của con bé là trả
lời điện thoại và lo đống giấy tờ thủ tục. Đâu quá khó đâu. Dĩ nhiên nó còn
là vinh dự khi được làm việc cho một thiên tài. Bây giờ, nếu một trong hai
đứa trễ học, hay Sunny trễ giờ làm việc thì tay của mấy đứa sẽ bị trói ra sau
lưng trong suốt giờ ăn. Mấy đứa sẽ phải cuối xuống và ăn như con chó. Dĩ
nhiên, dao nĩa của Sunny sẽ luôn bị cất, vì con bé làm việc trong tòa nhà
quản lý, nơi mà con bé không được phép có mặt."
"Điều đó thật không công bằng!" Violet khóc.
"Điều đó thật không công bằng!" hiệu phó ré lên lại với nó "Tòa nhà
bằng đá bên kia có nhà ăn, món ăn được phục vụ mau lẹ vào giờ ăn sáng,
