HỘI CHỢ PHÙ HOA - Trang 867

chạy trốn những cái liếc tình của các cô, chủ yếu vì sợ mình bị bắt chim,
như thế rất phiền vì anh ta đã quyết định không bao giờ lấy vợ. Nhưng ở
Calcutta, ai cũng đồn rằng Waterloo Sedley là một tay hào hoa nổi tiếng, ăn
tiêu rất mực sang trọng, tiệc tùng luôn, mà bát đĩa dùng trong các bữa tiệc
thì cũng đẹp nhất thành phố.

Thợ may xin một ngày mới đủ thì giờ may áo chẽn cho một vị to béo và

sang trọng như Joe. Trong khi chờ đợi, anh ta dùng một phần thì giờ đi tìm
thuê một người để trợ lực anh người làm da đen trong việc hầu hạ mình; rồi
dặn dò người nhân viên sở quan thuế cho việc chuyển từ trên tàu xuống
hành lý, hòm xiểng và sách những cuốn sách cả đời anh ta không để mắt
đến – những hòm gia vị, những bọc khăn san mua về làm quà cho những
người hiện nay anh ta chưa biết là ai, và tất cả những đồ phụ tùng đông
phương

[84]

khác của anh ta.

Mãi đến ngày thứ ba, anh ta mới khệnh khạng bận áo mới bước vào

thành phố Luân-đôn. Thằng hầu người da đen quấn khăn san, ngồi co ro
trên cái hòm bên cạnh một người phụ việc mới thuê; Joe đứng bên thỉnh
thoảng lại thở phào một hơi thuốc lá, nom ra phết ông chủ; thấy vậy, bọn
trẻ con reo ầm lên:

- Hoan hô!
Nhiều người qua đường yên trí anh ta phải là một viên tổng trấn nào đó ở

thuộc địa mới về. Trên đường đi, Joe cũng không từ chối lời chào mời đon
đả của mấy ông chủ khách sạn. Đi qua mỗi thị trấn anh ta lại dừng lại chè
chén một lúc. Ở Southampton, Joe đã dùng một bữa sáng thật ê hề, đủ các
món cá, cơm, trứng luộc, thế mà chưa đến Winchester, anh ta đã thấy cần
uống một cốc rượu mạnh để trợ lực rồi. Đến Alton, thằng hầu mời chủ nghỉ
chân, anh ta đồng ý ngay, vào quán thưởng thức rượu ngon nổi tiếng của
địa phương một chầu tuý luý. Qua Fullham, Joe đứng lại xem lâu đài của
đức giám mục, và ăn qua loa gọi là vài món nhẹ, gồm có lươn hầm, sườn bê
rán, đậu Pháp, kèm theo một chai vang. Đến Bagshot Heath, anh ta cảm
thấy lạnh, lại thấy thằng hầu da đen cứ run bắn lên, bèn dừng lại làm ít rượu
cho ấm bụng. Tóm lại, lúc bước chân vào tỉnh, dạ dày anh ta phình lên toàn

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.