Bute đành chờ đến khi nào bà Crawley vui vẻ sẽ lại đả động đến vấn đề kia.
Nhưng đưa bà ấy đi chơi đâu bây giờ? Chỉ có một chỗ yên trí sẽ không gặp
mặt cái thằng Rawdon đáng ghét kia, đó là đi nhà thờ; nhưng bà Crawley
lại không ưa gì nhà thờ, bà Bute biết rõ điều ấy quá. Bà nghĩ: “Ta phải đi
thăm những vùng ngoại ô thành Luân-đôn mới được. Nghe nói đó là những
thắng cảnh đẹp nhất trần đời”. Thế là tự bà đâm ra yêu những khu
Hampstead, Hornsey; thấy phong cảnh khu Dulwich rất hấp dẫn, thế là bà
đưa nạn nhân của mình lên xe ngựa đi thăm những vùng quê ấy; vừa đi
chơi bà vừa nói chuyện về hai vợ chồng Rawdon, cốt mọi cơ hội làm cho
bà lão thêm căm ghét đôi trai gái hư đốn ấy.
Có nhẽ tại bà Bute làm găng quá; vì thế, tuy bà Bute đạt được kết quả
khiến cho bà cô thù ghét đứa cháu không biết vâng lời, thì trong thâm tâm
bà Crawley cũng cảm thấy khó chịu: bà ghê sợ con người đang hành hạ
mình, và đang tìm cách thoát khỏi tay bà Bute. Được ít hôm, bà Crawley
nhất định không chịu đi chơi ở Hornsey và Highgate; bà muốn ra công viên
chơi. Bà Bute chỉ sợ chạm trán với thằng cháu Rawdon hư đốn ở đó. Quả
nhiên bà lo là đúng.
Một buổi thấy chiếc xe ngựa của Rawdon đằng xa chạy lại Rebecca ngồi
cạnh chồng. Trên xe ngựa của kẻ thù, bà Crawley vẫn ngồi chỗ mọi khi, bà
Bute ngồi bên tay trái. Bà Briggs ngồi ở ghế sau với con chó. Giờ phút gay
go đã đến. Rebecca nhận ra chiếc xe, tim đập thình thịch. Lúc hai xe gặp
nhau, cô ta chắp hai bàn tay lại, nhìn thẳng vào bà già, nét mặt đầy vẻ gắn
bó và trung thành. Rawdon cũng run lẩy bẩy, mặt đỏ bừng lên sau bộ ria
mép. Người duy nhất bị xúc động trên chiếc xe kia là bà Briggs; bà này
giương đôi mắt to tướng nhìn về phía hai bà bạn. Nhưng bà Crawley vẫn
nhất định quay mũ về phía con người xảo quyệt còn bà Bute thì đang mải
mê nựng con chó con, gọi nó nào là cún ngoan, cún yêu, cún quý của bà.
Thế là hai chiếc xe đi về hai phía.
Rawdon bảo vợ:
- Hỏng bét rồi!
Rebecca đáp:
