- Cưới cái con bé lại da đen ấy làm vợ? Thưa ba, tính con không ưa mầu
nâu. Xin ba đi tìm một thằng da đen quét đường ở Fleet Macket. Con không
muốn lấy một hoa khôi mọi đen làm vợ.
Ông già Osborne giận dữ giật mạnh cái dây chuông vẫn dùng để gọi bác
quản lý lấy rượu vang… mặt ông sa sầm, ông ra lệnh đánh xe đưa đại úy
Osborne đi.
Một giờ sau, bước vào quán rượu Slaughters mặt hãy còn tái mét, George
nói:
- Thế là hết.
Dobbin hỏi:
- Cái gì ông bạn?
George kể lại cuộc va chạm giữa mình và cha. Anh ta thề độc một câu và
nói:
- Ngày mai, tôi cưới Amelia. Dobbin ạ, càng ngày tôi càng thấy yêu nàng
hơn.
