đánh một chống lại chúng ta. Ai từng bị bắt làm tù binh bên nước Anh hãy
kể lại mình đã bị đối xử tàn tệ thế nào trên những tàu chiến của chúng.
Quân rồ dại! Một phút thịnh vượng ngắn ngủi đã làm cho chúng mù quáng,
nếu chúng tiến sang nước Pháp, thì đây sẽ là mồ chôn chúng!”
Nhưng người Bỉ đứng về phe quân Pháp lại còn đoán trước kẻ thù của
Hoàng đế sẽ bị thất bại nhanh chóng hơn thế nữa. Ai nấy đều đồng tình
rằng quân Phổ và quân Anh chỉ có thể trở về giữa đám hậu quân của Hoàng
đế với tư cách là tù binh.
Những tin tức trên được báo cáo lại với Sedley ngay hôm đó. Anh ta
được tin thêm hôm trước đội quân của quận công Wellington đã bị đè bẹp
rồi; hiện giờ quận công đang cố gắng tập hợp tàn binh lại.
- Bị đè bẹp, xì? Quận công sẽ đánh bại Napoléon như đã đánh bại bất cứ
tướng lĩnh địch quân nào trước kia.
Lúc ăn sáng Joe vẫn còn có vẻ can đảm lắm.
Thằng hầu thông tín viên đáp:
- Tài liệu của quận công bị đốt sạch, hành lý bị mất rồi; còn tổng hành
dinh thì đã sửa sang lại để quận công Dalmatia dùng. Tin này con nghe
chính mồm lão quản gia của quận công nói lại. Gia nhân ngài quận công
Richemont cũng đang thu xếp đồ đạc; ngài quận công đã trơn biệt, còn
quận chúa thì chờ gói ghém những đồ vật bằng bạc xong, cũng lên đường
tìm đến Ostend với vua nước Pháp
Joe giả vờ không tin, đáp:
- Vua nước Pháp ở Ghent cơ, anh bạn ơi – Đêm qua, ông ta đã đến
Bruges rồi, hôm nay sẽ rời khỏi Ostend. Quận công de Berri bị bắt làm tù
binh. Ai muốn yên thân nên sớm trốn đi ngay; ngày mai chúng sẽ mở cửa
đập nước, cả xứ này bị ngập thì có mọc cánh cũng không thoát.
Sedley vẫn cãi:
- Vô lý lắm. Ta có ba người chống một. Lực lượng như thế, Bonaparte
làm gì được. Áo, và Nga cũng đang tiến quân. Hắn sẽ bị tiêu diệt; hắn phải
bị tiêu diệt.
