Crawley chắc mẩm mình phải được chia hai vạn đồng, nhưng chỉ được có
năm nghìn; trong cơn bất như ý, lão phát khùng, chửi thằng cháu trai ầm
lên. Thế là sự xích mích vẫn kéo dài lâu nay giữa hai bên kết thúc bằng một
sự đoạn tuyệt hoàn toàn. Trái lại, tuy chỉ được có một trăm đồng, Rawdon
Crawley vẫn giữ một thái độ khiến cho ông anh ruột phải ngạc nhiên, còn
bà chị dâu thì phục lắm! Công nương Jane vẫn sẵn sàng thân thiết với mọi
người trong gia đình nhà chồng. Từ Paris, Rawdon viết một bức thư gửi
cho anh, lời lẽ thẳng thắn, cao thượng, vui vẻ. Anh ta nói rằng cũng biết vì
chuyện vợ con nên mình mới bị bà cô ghét bỏ, và tuy có tiếc vì thái độ quá
nghiệt ngã của bà cô nhưng vẫn mừng rằng, món gia tài không lọt ra người
ngoài. Anh ta lại hồ hởi hỏi thăm chân thành tới chị dâu, và ngỏ ý mong chị
dâu sẽ đối đãi tốt với vợ mình. Cuối lá thư lại có mấy câu do chính tay
Rebecca viết về hỏi thăm Pitt. Cô ta lặp lại lời chúc tụng của chồng, lại nói
thêm không đời nào quên được tấm lòng rộng lượng của bà Crawley đối
với mình khi mình còn là một đứa con gái của Pitt, và cho đến bây giờ cô
vẫn cầu chúc cho hai cô bé được sống hạnh phúc. Cô ta ngỏ ý hy vọng
được phép mang con trai đến thăm “hai bác”, và thay mặt con, xin được
“hai bác” che chở đùm bọc cho. Pitt Crawley nhận thư, tỏ ý hài lòng lắm,
còn vui vẻ hơn cả bà Crawley khi đọc những bức thư của Rebecca cho
Rawdon viết hồi nọ.
Công nương Jane đọc thư thích quá, khuyên chồng nên chia ngay gia tài
vừa được hưởng ra làm hai phần bằng nhau, để gửi một nửa cho em trai ở
Paris.
Nhưng cô rất ngạc nhiên vì Pitt không chịu gửi cho Rawdon một tấm
ngân phiếu ba vạn đồng. Anh ta chỉ hứa bao giờ Rawdon về nước Anh nếu
có cần gì sẽ sẵn sàng giúp đỡ. Anh ta lại cảm tạ những lời Rebecca đã chúc
tụng mình và vợ, ngỏ ý sẽ tìm mọi cơ hội để giúp đỡ thằng cháu bé.
Thế là sợi dây thân mật giữa hai anh em gần như đã được nối lại. Hồi
Rebecca về Luân Đôn, hai vợ chồng Pitt không có mặt tại đây. Nhiều bận
cô ta cho giong xe đi ngang qua căn nhà của bà Crawley ở đường Công
viên để xem vợ chồng Pitt đã dọn đến ở chưa, nhưng không thấy động tĩnh
