không hề thấy buồn ngủ. đôi mắt dữ tợn cứ mở thao láo, mặc ông bác sĩ lăn
ra ngáy khò khò trong ghế bành. Horrocks cũng cố gắng tỏ ra mình có
quyền săn sóc ông chủ, nhưng bị nhà Bute mắng cho là thằng khốn nạn
rượu chè be bét, lại cấm không cho vác mặt về cái nhà này, nếu không
muốn bị treo cổ như con gái.
Hoảng quá, bác ta chuồn ra căn phòng khách lát gỗ sồi; James vẫn ngồi
đó; thấy chai rượu đã cạn khô, anh ta sai bác Horrocks đi lấy một chai rum
khác và mấy cái cốc sạch, hai bố con ông thầy tu ngồi uống rượu, ra lệnh
cho bác Horrocks trả lại chìa khoá rồi cút đi nơi khác mà ở, không được thò
mặt về đây nữa.
Bác Horrocks mất hết tinh thần, vội giao trả chìa khoá; đêm hôm ấy, bác
và cô con gái len lén chuồn thẳng hết hy vọng trở lại trai Crawley Bà chúa.
