lòng, chồng cô cũng cho thế là phải. Nếu bây giờ Pitt chưa cho gì, thì rồi sẽ
có ngày phải cho. Tuy không được ông anh chồng cho tiền, nhưng Rebecca
cũng được một thứ giá trị không kém gì tiền… tức là sự tín nhiệm. Bác
Raggles được chứng kiến cảnh anh em nhà Rawdon thoả thuận với nhau
cũng lấy làm yên tâm; ấy là chưa kể bác vừa được trả một ít tiền, lại được
Becky hứa sẽ trả một món tiền lớn hơn nhiều. Đến ngày lễ Giáng sinh,
Rebecca trả bà Briggs món lãi của số tiền vay nợ cũ, dáng điệu vui vẻ thoải
mái như không, tưởng chừng cô ta có cả một kho vàng trong nhà. Rebecca
còn nói riêng với bà Briggs rằng mình đã hỏi ý kiến tôn ông Pitt là một nhà
tài chính đại danh, thấy có thể đem số tiền vốn còn lại của bà Briggs đặt lãi
một cách rất chắc chắn. Theo lời cô ta thì vì có cảm tình với người bạn
trung thành của bà Crawley đã quá cố, cho nên trước khi rời khỏi thành
phố, tôn ông Pitt khuyên bà Briggs nên chuẩn bị tiền nong sẵn sàng, đợi có
dịp tốt là bỏ ra mua ngay một ít cổ phiếu theo sự tính toán của tôn ông.
Thấy được tôn ông Pitt hạ cố thương đến mình, bà Briggs cảm động quá,
thật là một sự may mắn không ngờ, vì bà không hề có ý định rút tiền ra
khỏi quỹ tiết kiệm của nhà nước – bà càng cảm động hơn vì thái độ kín đáo
tế nhị của tôn ông Pitt. Bà hứa sẽ tìm luật sư của mình để yêu cầu rút món
tiền chờ dịp làm ăn thuận tiện.
Để tỏ lòng biết ơn hai vợ chồng ân nhân của mình, bà Briggs đi ngay ra
phố bỏ hẳn sáu tháng lợi tức của mình ra mua một tấm áo choàng bằng
nhung đen cho thằng Rawdy. Thằng bé hồi này đã quá tuổi mặc áo choàng
bằng nhung đen, giá mua cho nó một cái áo chẽn và một cái quần dài thì
hợp với nó hơn.
Rawdy là một đứa trẻ xinh xắn, mặt mũi tươi tỉnh, có đôi mắt xanh và bộ
tóc vàng óng; thằng bé tay chân mập mạp nhưng có một tâm hồn dịu dàng
đa cảm, nó gắn bó với bất cứ thứ gì nó thích… với con ngựa non… với bá
tước Southdown đã mua ngựa cho nó (mỗi lần gặp nhà quý tộc trẻ tuổi này,
mặt nó đỏ ửng và tươi hẳn lên)… với thằng hầu trông nom con ngựa… với
chị bếp Molly đêm đêm vẫn kể chuyện ma cho nó nghe và hay để phần cho
nó nhiều thức ăn ngon… với bà Briggs vẫn nuông chiều nó và bị nó vòi
