HỘI CHỢ PHÙ HOA - Trang 667

theo kiểu mới nhất ở Luân Đôn. Họ kể lại cho chị dâu về những sự đổi thay
trong trại; Southdown phu nhân đã bỏ đi rồi; Pitt nay có uy tín lớn trong
quận, rất xứng đáng với dòng họ Crawley. Tiếng chuông báo giờ ăn trưa đã
điểm; cả gia đình quây quần lại dùng cơm. Thằng Rawdy được ngồi bên
bác gái nó, tức là bà chủ gia đình. Becky ngồi cạnh Pitt, bên phải; cô ta
được ông anh chồng săn sóc chu đáo lắm.

Thằng Rawdy ăn rất ngon miệng, cử chỉ tỏ ra rất đứng đắn. “Cháu thích

ăn cơm ở đây quá.” Ăn xong, nó bảo bác gái nó thế. Pitt đọc một đoạn kinh
lấy lệ; sau đó người nhà dẫn cậu con trưởng vào ngồi trên chiếc ghế cao
ngất ngưởng cạnh bố, cô con gái ngồi cạnh mẹ cũng được một cốc rượu
vang con. Thằng Rawdy ngước lên nhìn bộ mặt hiền từ của bác gái, bảo:

- Cháu thích ăn cơm ở đây quá, bác ạ!
Công nương Jane hỏi lại:
- Tại sao, cháu?

- Tại vì ở nhà cháu phải ăn dưới bếp hoặc ăn với bà Briggs.
Becky ngồi tít tận đầu bàn đằng kia, không nghe thấy câu nói của con, vì

cô ta đang bận tuôn ra hàng tràng những câu chúc tụng say sưa, và đang
bận khen thằng Pitt Binkie mà cô ta cho là một đứa bé kháu khỉnh, thông
minh, trông ra phết con nhà nòi, chẳng khác gì bố.

Vì là khách, lại cũng mới là buổi đầu tiên, nên thằng Rawdy được phép

ngồi lại bàn ăn tới khi uống trà xong; người nhà đem một cuốn sách đồ sộ
bìa mạ vàng đặt trước mặt Pitt; toàn thể gia nhân lũ lượt kéo vào nghe Pitt
đọc kinh. Lần đầu tiên thằng bé đáng thương được chứng kiến một nghi lễ
như vậy.

Tôn ông Pitt lên cầm quyền chưa được bao lâu mà trong nhà đã cải cách

thay đổi quá nhiều; Becky được ông anh chồng đưa đi thăm mọi chỗ. Cô
tuyên bố rằng nhà cửa hoàn toàn ngăn nắp, rất đẹp. Thằng Rawdy được hai
đứa con nhà bác đưa đi chơi trong trại; nó cho là một nơi thần tiên lắm.
Ngôi nhà có nhiều hành lang dài tít tắp, nhiều buồng ngủ lộng lẫy, nhiều
tranh vẽ, nhiều đồ sứ cổ, lại có cả những bộ áo giáp cũ. Bọn trẻ con rón rén

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.