hai người tách ra đi theo họ. Lúc Rawdon và Wenham đi về phía công viên
Gaunt được một quãng, thì một người tiến đến vỗ vào vai Rawdon nói:
- Xin lỗi trung tá nhé, tôi muốn nói chuyện riêng với ngài.
Trong khi ấy, người kia huýt lên một tiếng sáo thật to; nhận được hiệu
lệnh, một chiếc xe ngựa vẫn đỗ cạnh cổng lâu đài Gaunt băng băng chạy
lại… , đồng thời người vừa huýt sáo tiến tới đứng án ngữ trước mặt
Rawdon.
Anh chàng sĩ quan hiểu ngay cơ sự, thế là rơi vào tay bọn công sai rồi.
Anh ta vội lùi lại thì đụng ngay phải người đã vỗ vai hỏi mình. Người vừa
chặn đường tháo lui của anh chàng nói:
- Chúng tôi có ba người đây ạ… Xin đừng kháng cự, vô ích.
Viên trung tá hình như nhận được mặt người này, hỏi:
- A, Moss đây phải không? Bác muốn bao nhiêu?
Ông Moss ở phố Cursitor, đường Chancery phụ tá của vị cảnh sát trưởng
quận Middlesex, đáp:
- Không mấy tý. Một trăm sáu mươi sáu đồng, tám mươi sáu pen-xơ,
theo đơn kiện của ông Nathan.
Rawdon bảo bạn:
- Wenham, cho tôi giật tạm một trăm đồng. Ở nhà tôi mới có bảy chục.
Ông Wenham đáp:
- Cả gia tài tôi chỉ có mười đồng chẵn… Chào ông bạn quý vậy.
- Chào ông.
Rawdon cáu quá đáp. Thế là Wenham bỏ đi… Rawdon đành lên xe ngựa
vừa hút hết điếu thuốc lá, thì xe chạy qua gầm cầu Temple.
