nghênh lấc cấc, và cả hầu tước Steyne nữa; gì mà lúc nào cũng thấy xe
ngựa của lão đỗ lù lù ngoài cửa nhà em dâu, ngày nào cũng thấy lão đến
chơi với em dâu hàng tiếng đồng hồ, đi đâu cũng thấy cặp kè, làm cho thiên
hạ dị nghị. Lấy cương vị là anh cả trong gia đình, Pitt mong cô em dâu cần
phải biết thận trọng. Thiên hạ đã bắt đầu xì xào bàn tán rồi đấy. Phải biết
rằng hầu tước Steyne tuy là người có tài lớn, có danh dự cao thật, nhưng hễ
lão để ý nhiều đến người đàn bà nào là người ấy dễ mang tiếng xấu lắm
đấy. Pitt cầu khẩn van lơn, rồi ra lệnh cho em dâu phải hết sức giữ gìn trong
khi giao tiếp với lão quý tộc.
Pitt muốn gì, Becky xin hứa vâng theo hết, nhưng rồi hầu tước Steyne
vẫn cứ tiếp tục ra vào nhà cô như thường. Pitt lại càng cáu tợn. Không biết
công nương Jane thấy chồng xích mích với Rebecca thì hả dạ hay là bực
mình? Thấy hầu tước Steyne tiếp tục đến thăm Rebecca, Pitt không đến
nữa. Công nương Jane cũng từ chối không giao thiệp với lão quý tộc như
trước. Đêm hôm tổ chức diễn kịch đố chữ, hầu tước phu nhân có gửi thiếp
mời. Nhưng công nương Jane không muốn đi riêng, Pitt cảm thấy cần đến
dự, vì Hoàng tử cũng có mặt.
Tuy đến, nhưng hôm ấy Pitt ra về sớm; cô vợ cũng tán thành ý kiến của
chồng. Hôm ấy Becky chỉ nói qua loa gọi là vài câu với Pitt, cô ta cũng
không buồn để ý đến chị dâu nữa. Pitt Crawley tuyên bố rằng Becky hành
động như vậy không đứng đắn chút nào, anh ta kịch liệt lên án lối chơi hoá
trang diễn kịch, cho là không xứng đáng với phụ nữ Anh. Vở kịch diễn
xong, Pitt gọi riêng em trai ra cự kịch liệt về tội bôi mặt đóng trò và cho
phép vợ lên sân khấu mua vui cho thiên hạ. Rawdon hứa từ rầy sẽ không
cho vợ diễn kịch nữa.
Có lẽ những lời bóng gió của anh trai và chị dâu khiến cho Rawdon hồi
này đâm ra đứng đắn tợn. Anh có mặt ở nhà. Anh đích thân giong xe đưa
vợ đi chơi. Becky đi đâu, anh chồng cũng chịu khó đi theo. Hầu tước
Steyne đến chơi lần nào là y như gặp anh chàng trung tá ở nhà. Mỗi khi
Becky ngỏ ý muốn chơi một mình hoặc nhận lời mời của khách, anh chồng
lập tức ra lệnh dứt khoát bắt vợ phải từ chối. Coi điệu bộ anh chồng, Becky
