Vậy là ý Joe đã quyết: ở đây có nước suối nóng, có ông bác sĩ, có triều
đình, lại được ngài đại biện sứ quán khuyến khích, anh ta bèn tuyên bố sẽ
lưu lại thị trấn thú vị này nốt mùa thu. Và giữ đúng lời hứa, ngày hôm sau,
vị đại biện sứ quán đưa Joe và viên thiếu tá đến ra mắt Victor Aurelius
XVII, bá tước Schlusselback, thị vệ đại thần của hoàng gia, đích thân ra
tiếp để dẫn vào triều kiến vị tiểu quốc vương
Thế là lập tức họ được mời vào dự tiệc trong triều. Joe quyết định lưu lại
chơi Pumpernickel một thời gian; tin này được tung ra, các bà các cô lịch
sự nhất trong tỉnh ùa nhau kéo đến thăm Osborne. Trong đám này, bà nào
nghèo rớt mùng tơi cũng phải là nam tước phu nhân trở lên; Joe khoái trí vô
kể.Anh ta viết thư gửi về Anh cho Chutney báo tin rằng uy tín của Công ty
Đông Ấn Độ ở nước Đức rất lớn; Joe kể thêm rằng mình đang dạy cho
người bạn mới là bá tước Schlusselback cách săn lợn rừng theo lối Ấn Độ,
và hai vợ chồng người bạn mới của mình tức là bá tước và phu nhân thật là
những con người lịch sự tốt bụng nhất trần đời.
Emmy cũng được đưa đến ra mắt hoàng gia, theo phong tục của triều
đình, hàng năm không được phép bận áo tang vào triều trong một số ngày
nhất định; cho nên bữa ấy Emmy khoác một tấm áo choàng màu hồng, trên
ngực đính một hạt kim cương. Cô được anh trai dẫn vào triều kiến. Bộ áo
tôn hẳn vẻ đẹp của Emmy lên, khiến cho Quận công và khắp mặt quận chúa
trong triều ai cũng phải trầm trồ khen ngợi (dĩ nhiên ta không cần nói tới
anh chàng thiếu tá; từ trước đến giờ ít khi Dobbin có dịp thấy Amelia bận
áo dạ hội, lần này anh ta nhất định tuyên bố rằng Emmy trẻ hẳn ra, trông
như chưa đến hai mươi lăm tuổi).
Hôm đến dự cuộc dạ hội do Hoàng gia tổ chức Emmy cũng bận tấm áo
ấy; cô nhảy một điệu vũ Ba-lan với thiếu tá Dobbin.
Điệu nhẩy cũng dễ, nên Joe có hân hạnh được trổ tài với Schlusselback
bá tước phu nhân, một bà lão gù lưng rắn eo, nhưng đã trải qua đến mười
sáu đời quý tộc cha truyền con nối, và có họ với đến một nửa số hoàng gia
nước Đức.
