đang bị đe dọa nghiêm trọng vì sự có mặt của phái bộ nước Pháp hiện đảm
nhiệm sứ mệnh; viên đại sứ người Pháp thuộc hạng người vô cùng xảo
quyệt; hắn không từ một thủ đoạn đê tiện nào không làm; để đạt mục đích
hắn không do dự trước mọi tội ác. Hắn gièm pha đại diện của nước Anh với
triều đình; hắn vu cáo chính phủ nước ta một cách vô cùng bỉ ổi; và không
may thay, hắn lại được một vị tổng trưởng đặc biệt có thế lực trong triều,
nhưng nổi danh dốt nát ủng hộ”. Về phía phái bộ của Pháp, họ viết như sau:
“Ông Tapeworm vẫn tiếp tục biểu lộ một thái độ khiêu khích ngu xuẩn đặc
biệt Anh-cát-lợi, và một thái độ bần tiện đối với một quốc gia vĩ đại nhất
thế giới là nước ta. Mới hôm qua, người ta nghe thấy hắn nói xấu quận
chúa Berri; trước đó ít lâu hắn đã phỉ báng quận công Angouleme anh hùng
của chúng ta; hắn còn táo gan dám nói bóng rằng ngài quận công Orleans
đã âm mưu khởi loạn chống lại ngai vàng nước Pháp. Ở chỗ nào không giở
thủ đoạn đe dọa ngu xuẩn ra được, thì hắn không tiếc vàng bạc để mua
chuộc. Hoặc bằng cách này, hoặc bằng cách kia, hắn cũng đã tranh thủ
được sự nâng đỡ của một số yếu nhân trong triều… Tóm lại, Pumpernickel
không thể nào yên ổn, nước Đức không thể nào thái bình, nước Pháp không
thể nào được tôn trọng, và Âu châu không thể nào ổn định nếu con rắn độc
kia chưa bị chà nát dưới gót chân!” Và đại khái như thế… Mỗi khi phe này
hoặc phe kia thảo một lá công văn lời lẽ “cay cú” như vậy gửi về nước, thế
nào tin ấy cũng lọt ra ngoài.
Bước vào mùa đông chưa được bao lâu thì Emmy đã phải lo tổ chức một
buổi tối tiếp tân, cô đã khoản đãi khách khứa một cách giản dị nhưng
không kém phần lịch sự. Cô đã mướn một ông thầy giáo người Pháp để
luyện thêm – ông này khen cô nói tiếng Pháp rất đúng giọng, và học tập rất
mau tiến bộ. Sự thật thì Emmy đã học tiếng Pháp từ lâu, và đã có dịp củng
cố lại môn ngữ Pháp để có đủ sức kèm Georgy học thêm. Bà Strumpff được
mời đến để dạy cô học hát. Cô hát rất hay, giọng hát trong trẻo, hấp dẫn đến
nỗi mỗi khi bên này học hát thì Dobbin ở căn nhà bên kia đường phía dưới
phòng ông thủ tướng cũng mở cửa sổ ra để lắng nghe. Một vài bà mệnh phụ
người Đức vốn tính đa cảm, lại cũng không kiểu cách câu nệ lắm, cứ xoắn
