(bác thợ kim hoàn của triều đình nói với tôi thế, bác được lệnh bán ra,
nhưng sau đó lại mua vào).
Hàng thúng huy chương thánh Michael của hoàng gia Pumpernickel
được mang ban phát cho cá nhà quý tộc trong triều. Chúng tôi cũng nhận
được hàng bó dây đeo huy chương và bội tinh thánh Catherine
Schlippenschloppen. Viên đại diện nước Pháp vớ được cả hai loại. Theo
nguyên tắc, Tapeworm không được quyền nhận bội tinh của nước ngoài,
lão nói:
- Thằng cha đeo huy chương đầy mình, nom chẳng khác gì con ngựa kéo
xe trưng bày trong hội chợ nông nghiệp. Cho chúng nó đeo huy chương;
nhưng rồi xem thắng lợi về tay đứa nào.
Cuộc hôn nhân này là một thắng lợi của chính sách ngoại giao của Anh,
vì bọn thân Pháp đã đề nghị và cực lực ủng hộ một cuộc hôn nhân với quận
chúa thuộc hoàng gia Potztausend- Donnerwetter; lẽ dĩ nhiên sứ quán của
ta phản đối ông này.
Cuộc lễ hội mở ra đón tiếp hết thảy bàn dân thiên hạ. Trên khắp các nẻo
đường người ta đã dựng lên những cổng chào kết hoa để mừng đón cô dâu
mới. Chiếc vòi nước thánh Michael to tướng phun ra một thứ rượu vang
chua loét, đồng thời vòi nước ở quảng trường pháo binh cũng tia lên những
dòng rượu bia. Các loại vòi nước thi nhau hoạt động. Người ta lại trồng
“cột mỡ” trong các công viên để các bác nông dân các nơi về xem hội đua
tài; ai muốn leo thì leo; leo được thì vớ đủ thứ: Đồng hồ, đĩa bạc, xúc xích
có tết nơ hồng, tất cả treo lủng lẳng trên ngọn. Thằng Georgy hì hục leo lên
với được một cái xúc-xích, nó giật phắt lấy rồi tụt một mạch xuống đất
nhanh như chớp, ai nom thấy cũng phục lăn. Nhưng Georgy leo cột mỡ cốt
để trổ tài cho thiên hạ xem thôi. Nó đem khúc xúc-xích lấy được cho một
bác nông dân; bác này leo mãi được gần đến nơi thì tuột xuống, cứ đứng
tần ngần dưới chân cột vì thất bại.
Sứ quán Pháp thắp nhiều hơn chúng ta sáu cái đèn, nhân dịp này. Nhưng
để trả miếng, chúng ta đưa ra một cái đèn đặc biệt có vẽ hình Sự Bất hòa
chạy trốn khi nhìn thấy cặp tân lang và tân giai nhân tiến lại; thú vị nhất là
