Họ Triệu nói, “Sợi dây vải dùng để buộc tranh nên to gấp rưỡi một ngón
tay, bện bằng sợi bông nhỏ thật mịn và mềm, mà không bị xơ. Dùng một
lưỡi dao gọt bút lông luồn nhẹ vào bên dưới những sợi chỉ của riềm tranh
rồi gài chắc vào đó, sau đó hãy cuộn và buộc tranh. Làm thế thì phần giữa
bức tranh sẽ không bị đè hỏng hoặc nhàu nát. Nhiều bức tranh bị gẫy giữa
chỉ vì dây buộc siết vào đó. Sách cũng thường bị hỏng như vậy. Nút buộc
phải nhẹ nhàng, đừng siết chặt.”
Không nên vá những chỗ rạn nứt trên mặt tranh bằng lụa, vì lụa mới có
thể trông không thấy gì, nhưng khi cuộn tranh lại thì áp lực vào chỗ lụa mới
lụa cũ sẽ khác nhau, có thể gây thêm các vết rạn mới rất đáng tiếc. Người
xưa thường vạch các đường lõm giữa hai lớp bồi để tránh các vết rạn có thể
chạy ngang qua các nhân vật, rồi lại để tranh trong chum đất để hạn chế rạn
nứt. Bây giờ người ta lại hay dùng lụa dán phủ lên các đường vạch ấy để
khiến cho mặt tranh mịn màng hơn. Nhưng sau một thời gian, tranh sẽ rạn
mặt ngang qua các nhân vật, cũng thật đáng tiếc. Thư pháp và tranh vẽ trên
giấy thì không nên bồi lên lụa. Ngay cả lụa hồ rồi cũng vẫn cứng và mới.
Thớ lụa sẽ ép vào giấy thành vết. Lâu ngày, giấy sẽ rách xơ ra vì cọ sát với
lụa. Rồi sau đó, màu vẽ trên giấy sẽ thấm cả sang lụa. Vương Thẩm không
nghe ta, cho bồi các bức thư pháp giấy ở nhà ông ta lên lụa. Chẳng được
bao lâu, ông ta lấy một một bức của Huấn Văn ra xem thì thấy mực viết đã
mờ đi như bị phai và thớ lụa bên dưới đã hằn rõ cả lên mặt giấy. Tiếc mà
không thể làm gì được, ông ta lấy một tờ giấy mỏng phủ hết lên bức đó rồi
đem cất vào một xó. Từ đó ông ta không bao giờ bồi giấy lên lụa nữa. Có
một trăm mảnh lụa mà nhìn mới thấy có những mảnh có thớ tốt và đẹp hơn
những mảnh khác, vì việc dệt lụa cũng mỗi nơi mỗi lúc một khác.
Tranh dọc thì cuốn ngang nên hay bị rạn ngang. Tranh ngang thì cuốn
dọc nên hay bị rạn dọc. Chỉ là do tranh được cuộn vào và mở ra như thế
nào. Những vết rạn dọc không chỉ hạn chế ở một đường chỉ. Với thời gian,
cuộn tranh sẽ bị gập cả hai đầu, không còn liền mặt nữa, rồi chỗ gập ấy sẽ
sờn rách, hoặc gẫy rời hẳn ra. Chỗ gẫy sẽ không thể vá lại được. Chỗ vá sẽ
bị gẫy ngang sợi dệt. Chỗ lụa mới dùng để vá sẽ xơ mép, và thành một
