HỘI HỌA TRUNG HOA QUA LỜI CÁC BẬC VĨ NHÂN VÀ DANH HỌA - Trang 188

cứu tương đối sâu rộng về chân dung, có những nhận xét rất đặc sắc. Quyển
IV ngắn hơn, nhưng có những “nhận định chung” về (a) vẽ hình người, (b)
vật liệu của họa sỹ, và (c) việc dùng màu. Tôi chia gom các đoạn dịch ra
làm ba phần: (A) Những vấn đề kỹ thuật; (B) Thị hiếu và Phong cách; và
(C) Những nền tảng của Phong Cách. Tôi cũng xếp lại thứ tự của các đoạn
để đảm bảo tính liên tục của các chủ đề trên. Đoạn 1, 5 và 9 trong bản dịch
dưới đây thực ra là các đoạn 6, 15 và 1 trong nguyên tác.]