một thời gian để làm những việc đó ngay sau tiếng còi kết thúc trận đấu: chỉ 10
đến 15 phút nhưng có thể tạo ra ảnh hưởng rõ ràng.
Roy cũng đã có những mâu thuẫn, những xích mích với người khác khi cố
gắng áp đặt ý chí của mình lên đội bóng. Có lần khi tôi bước vào phòng thay đồ,
Roy và Ruud van Nistelrooy đang ở đó và xông vào nhau. Các cầu thủ khác phải
cố lắm mới tách họ ra được. Ít ra là Van Nistelrooy đã có đủ dũng khí để đối mặt
với Roy, bởi không phải ai cũng dám làm điều đó. Roy Keane là người dữ tợn,
hung hãn, kiểu người khi nổi giận sẽ tấn công người khác.
Tôi cùng với Carlos Queiroz tin rằng cách cư xử của Roy Kean thay đổi khi
cậu ấy nhận ra mình đã không còn là Roy Keane của ngày trước. Cả hai chúng tôi
đều chắc chắn về điều đó. Vì tin rằng Keane mất đi một phần sức mạnh và phong
độ do chấn thương và tuổi tác, chúng tôi đã cố gắng điều chỉnh phạm vi hoạt
động của cậu ấy trên sân, vì lợi ích của Roy mà cũng vì lợi ích của toàn đội.
Chúng tôi đã thử điều chỉnh vai trò của Keane bằng cách khuyên cậu ấy
không nên bao sân và dâng lên nhiều nữa. Mỗi khi đồng đội có bóng, Roy luôn
muốn họ chuyền cho mình. Thật đáng ngưỡng mộ. Truyền thống tại United là khi
chúng tôi có bóng, toàn đội sẽ di chuyển và tất cả các cầu thủ khác đều hỗ trợ tấn
công. Ở tuổi của Roy thì không nên tham gia vào các tình huống đó, nhưng cậu
ấy không thể chấp nhận thực tế phũ phàng đó.
Tôi nghĩ Keane có thể hiểu được sự thật chúng tôi nói với cậu ta, nhưng lại
không dám tin vì sợ ảnh hưởng đến niềm kiêu hãnh của mình. Cậu ấy là cầu thủ
sống với những niềm đam mê của riêng mình. Ở mùa giải trước khi rời đội,
Keane bắt đầu cho thấy sự xuống dốc về thể lực khi không thể quay về để làm
tròn nhiệm vụ phòng ngự nữa. Cậu ấy không còn là chính mình nữa - nhưng biết
làm sao được, sau những ca phẫu thuật hông, phẫu thuật dây chằng chéo đầu gối,
và phải thi đấu quá nhiều những trận đấu quyết liệt trong một thời gian dài?
Nguồn năng lượng Roy tỏa ra trong các trận đấu thật đáng kinh ngạc, nhưng
khi bạn bước vào tuổi 30 thật khó để hiểu được bạn sai lầm ở đâu. Bạn không thể
thay đổi được thứ bản chất đã đưa bạn đến quá nhiều thành công. Rồi đến lúc mọi
thứ trở nên rõ ràng: chúng tôi không còn một Roy Keane như ngày xưa nữa!
Giải pháp của chúng tôi là bảo Keane chơi chết ở khu vực giữa sân. Cậu ấy
có thể kiểm soát trận đấu tại đó. Tôi tin rằng Roy hiểu rõ điều này hơn ai hết,
nhưng đơn giản là cậu thấy không muốn mình phải từ bỏ vai trò thủ lĩnh của đội
bóng.
