Tôi đã có quyết định của mình từ dịp Giáng sinh năm ngoái, tôi nói với Joel như
vậy. Tôi trình bày các lý do: Chị gái của Cathy qua đời vào tháng Mười đã thay
đổi cuộc sống của chúng tôi, riêng Cathy cảm thấy rất cô đơn. Joel hiểu điều đó.
Chúng tôi đồng ý gặp nhau ở New York, tại đó ông ấy đã cố gắng thuyết phục tôi
không về hưu. Tôi nói rằng tôi rất cảm kích những nỗ lực của ông, và cám ơn sự
ủng hộ của ông. Joel cũng thể hiện sự biết ơn đối với tất cả những cống hiến
trong công việc của tôi.
Cảm thấy không thể thay đổi suy nghĩ của tôi, buổi thảo luận chuyển sang
vấn đề ai sẽ là người thay thế tôi. Về điểm này thì chúng tôi đã có sự nhất trí:
người kế nhiệm tôi sẽ là David Moyes.
David Moyes tới gặp chúng tôi để bàn về thời gian ông ta có thể tham gia
MU. Một điều rất quan trọng đối với nhà Glazer là sau khi có thông tin chính
thức về việc tôi nghỉ hưu, CLB thông báo sớm về HLV kế nhiệm, không để
khoảng thời gian kéo dài cho những đồn đại và phỏng đoán của dư luận.
Rất nhiều người Scotland mang trong mình một ý chí mạnh mẽ. Dân
Scotland rời quê hương chỉ vì một lý do, đó là để gặt hái được thành công. Không
phải để chạy trốn quá khứ, mà họ ra đi để bản thân họ thành công hơn. Bạn có thể
thấy điều này khắp thế giới, đặc biệt là ở Mỹ và Canada. Rời bỏ mảnh đất quê
hương sẽ mang lại một giải pháp chắc chắn. Đó không phải là một lớp mặt nạ, đó
là quyết tâm hoàn thành những mục tiêu. Sự khắc khổ của người Scotland mà
người ta hay nói tới đôi lúc cũng đúng với tôi.
Những người Scotland ở nước ngoài không thiếu khiếu hài hước. David
Moyes không thiếu tài dí dỏm. Mặc dù vậy, trong công việc, những người
Scotland rất nghiêm túc với lao động của mình, một phẩm chất vô giá. Người ta
thường nói với tôi, “Tôi chưa bao giờ thấy anh cười suốt trận đấu.” Tôi trả lời,
“Tôi không ở đó để cười đùa, tôi ở đó để giành chiến thắng trận đấu.”
David cũng có một số nét tính cách như vậy. Tôi có biết về gia đình của ông:
cha ông ta là một huấn luyện viên tại Drumchapel, nơi tôi thi đấu khi còn trẻ, ông
cũng tên là David Moyers. Đó là một gia đình có nề nếp và truyền thống. Tôi
không nói đó là lý do để bổ nhiệm một ai đó, nhưng rõ ràng chúng ta muốn thấy
những người có nguồn gốc gia đình tốt ở những vị trí cao như vậy. Tôi rời
Drumchapel vào năm 1957 khi David Moyes (cha) vẫn còn là một chàng trai trẻ,
vì vậy tuy không làm việc trực tiếp với nhau lâu, nhưng tôi biết về họ.
Nhà Glazer thích David. Họ ngay lập tức có ấn tượng tốt với ông, trước tiên
vì David là một người ăn ngay nói thẳng. Thẳng thắn về bản thân mình là một
