trong khi thi đấu. Khả năng giữ thăng bằng của cậu ta cũng không bị ảnh hưởng
theo thời gian.
Trong một trận đấu hồi mùa thu năm 2010, Giggs bị hậu vệ Jonathan
Spector của West Ham đốn ngã trong vòng cấm địa và tôi tóm lấy cơ hội đó để
đặt ra câu hỏi: Ryan Giggs đã mang lại bao nhiêu quả phạt đền cho Manchester
United? Câu trả lời là chỉ có 5 quả 11m mà thôi, vì cậu ta luôn đứng vững, chỉ
chao đảo khi bị phạm lỗi chứ không hề chịu ngã xuống. Có lần, sau một pha bị
phạm lỗi nặng trong vòng cấm địa, tôi hỏi Giggs tại sao không ngã xuống, bởi lẽ
cậu có quyền làm thế. Khi ấy Giggs kinh ngạc nhìn tôi như thể trên đầu tôi mọc
sừng vậy, và vẫn giữ cái nhìn xa cách đó, cậu ta trả lời, “Tôi sẽ không ngã
xuống.”
Ryan là một chàng trai điềm đạm, rất bình tĩnh khi gặp nghịch cảnh. Thật lạ
là Ryan chưa bao giờ là một “siêu dự bị” cho đến tận những năm sau này. Giggs
luôn thi đấu tốt hơn khi được chơi ngay từ đầu trận. Thế nhưng cậu ta lại đóng
vai trò quan trọng khi vào sân thay người trong trận chung kết Champions
League 2008 ở Moscow, còn trong trận thắng Wigan đoạt cúp Liên đoàn Giggs
cũng vào sân ghi bàn thứ hai từ băng ghế dự bị. Giggs xóa bỏ nghi ngờ của chúng
tôi về tầm ảnh hưởng của bản thân với đội bóng, cậu ta là một tài sản quý giá khi
ngồi trên băng ghế dự bị.
Giggs quay lưng lại với sự nổi tiếng và gây dựng tên tuổi; cậu ta thiếu khí
chất phù hợp để thành người của công chúng. Cá tính của Ryan thiên về hướng
nội. Để sống cuộc sống của một người nổi tiếng, bạn cần tràn đầy năng lượng để
chạy lòng vòng ngoài đường và chường mặt trước ống kính. Nó cũng đòi hỏi vài
điều rất phù phiếm, như niềm tin rằng cuộc sống ồn ã đó là những gì dành cho
bạn. Báo chí thường viết về việc các diễn viên luôn biết họ thực sự đam mê một
vai diễn trên sân khấu hoặc góp mặt trong một bộ phim. Tôi chưa bao giờ bị danh
vọng làm mê hoặc như thế.
Tôi hy vọng rằng các cầu thủ đã lớn lên cùng chúng tôi sẽ mang theo mọi
điều học được trên sân tập Carrington và duy trì được sự liên tục của câu lạc bộ,
giống như kiểu Uli Hoeness và Karl-Heinz Rummenigge đã làm tại Bayern
Munich. Họ hiểu rõ cách vận hành của câu lạc bộ, hiểu rõ cầu thủ cần có những
tiêu chuẩn nào để thi đấu cho đội bóng. Tất nhiên chưa thể nói chắc liệu điều đó
có đưa họ thành huấn luyện viên hay không, vì còn phụ thuộc vào việc họ phát
triển khả năng huấn luyện như thế nào nữa. Nhưng cả Giggs và Scholes đều
thông minh, họ thấu hiểu tinh thần United và bản thân họ cũng là những cầu thủ
