trò của một cầu thủ là biểu tượng của CLB và chuyển sang công tác huấn luyện,
ông ta không hề có tí kinh nghiệm nào. Sự chuyển hướng to lớn như vậy cũng đã
hủy hoại John Greig tại Rangers. Được xem là cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại
của Rangers nhưng John Greig phải tiếp quản một đội bóng đã tan rã tới mức
không thể phục hồi lại được nữa. Sự xuất hiện của Arberdeen và Dundee United
cũng không giúp ích gì cho John. Với Dalglish, mọi chuyện cũng không khác.
Đóng vai trò quan trọng hàng đầu trong hàng công của Liverpool và ngay sau khi
nghỉ thi đấu trở thành HLV quả là hết sức khó khăn cho Kenny! Tôi nhớ Kenny
đã tới gặp tôi ở trại huấn luyện của đội tuyển Scotland và xin lời khuyên về công
việc huấn luyện ông ta mới được đề nghị. Khi đó tôi còn chưa biết Kenny đang
nói về việc sẽ huấn luyện một CLB lớn.
“Câu lạc bộ đó tốt chứ?” tôi hỏi.
“Đúng, đó là một câu lạc bộ tốt,” Kenny đáp.
Vì vậy tôi đã nói với Kenny: nếu đó là một câu lạc bộ tốt, với lịch sử tốt đẹp,
có một vài nguồn tài chính dự trữ, và một vị chủ tịch am hiểu về bóng đá, thì anh
nên nhận lấy cơ hội. Nếu chỉ có hai trong số những yếu tố trên, Kenny sẽ phải vật
lộn với một cuộc chiến.
Nếu không được đào tạo chuyên sâu về nghiệp vụ huấn luyện ở Aberdeen,
tôi sẽ không bao giờ đủ khả năng để tiếp quản Manchester United sau này. Tôi đã
bắt đầu công việc tại East Stirling không được trả công một đồng nào. Tôi yêu
thích công việc ở đó, với chỉ 11-12 cầu thủ. Sau đó tôi chuyển tới St Mirren, cũng
không có xu nào. Tôi đã sa thải 17 trong 35 cầu thủ trong mùa giải đầu tiên của
tôi vì nhận thấy họ không đủ trình độ! Ở đó, tôi đích thân làm mọi việc, từ gọi
thức ăn, thu xếp việc lau dọn phòng tập đến các bài tập - đó quả là một quá trình
học hỏi toàn diện.
Khi Gérard bắt đầu mang về nhiều cầu thủ nước ngoài, tôi nghĩ mùa giải ăn
ba đó đã củng cố niềm tin rằng cách làm đó sẽ đưa CLB về những ngày đỉnh cao
của nó. Những cầu thủ như Vladimír Smicer, Sami Hyypia và Dietmar Hamann
đã hình thành một nền móng, trên đó Houllier xây dựng đội hình của ông ta. Bất
kỳ cú ăn ba nào đều xứng đáng được nghiên cứu kỹ lưỡng. Bạn có thể nói may
mắn đã mỉm cười với Liverpool trong trận chung kết cúp FA gặp Arsenal, bởi vì
đội bóng của Arsène Wenger đã hành hạ họ trong cả trận đấu trước khi Michael
Owen giành lấy cúp trong khoảnh khắc ghi hai bàn thắng của mình. Nhưng tôi
không lo ngại bất kỳ cá nhân cầu thủ nào bằng chính tập thể đội bóng đó:
Liverpool. Hay chính xác hơn là truyền thống của họ. Tôi biết rằng nếu sự bùng
