người mang lại chiến thắng 5-2 trong trận đấu đó. Ảnh hưởng của cậu đã làm
thay đổi tất cả.
Trong trận bán kết Champions League năm 2009, chúng tôi đọ sức Arsenal
và tôi đã bố trí bộ ba Ronaldo, Rooney và Park. Đó chính là nhóm cầu thủ được
tôi lựa chọn cho trận chung kết và rõ ràng Tevez không vui với điều này. Trận
chung kết với Barcelona tại Rome là một thảm họa với chúng tôi. Khách sạn tồi
tệ, toàn đội thì lóng ngóng, tôi thực sự “bó tay” kế hoạch chuẩn bị kém cỏi cho
trận đấu này.
Dù sao, tôi cũng tung Tevez vào hiệp hai và cảm thấy cậu ta thi đấu hơi ích
kỷ trong trận này. Chắp nối những thông tin có được, tôi có thể nói khi đó Tevez
đã có sẵn quyết định sẽ gia nhập Man City. Sau trận đấu tại Rome, cậu ta nói với
tôi, “Ông chưa bao giờ cho thấy ý muốn ký hợp đồng dài hạn với tôi.” Tôi giải
thích rằng còn phải xem mùa giải diễn ra như thế nào, rằng cậu ta thi đấu quá ít
nên chưa đủ để tôi kết luận chắc chắn. David đưa ra mức phí chuyển nhượng 25
triệu bảng cho Tevez, nhưng từ những gì tôi thu thập được thì đề nghị này của
David bị bỏ ngoài tai. Chính điều đó khiến chúng tôi nghĩ rằng cậu ta đã quyết
định chuyển đến đầu kia của thành phố.
Theo tin đồn chưa được xác nhận thì đối thủ bên kia thành phố Manchester
của chúng tôi đã phải trả 47 triệu bảng. Tevez cũng từng thương lượng với
Chelsea, và tôi cho rằng các cố vấn của cậu ta đã chơi trò lấy thỏa thuận với đội
này ra làm căn cứ để thương lượng với đội khác. Nghe nói Chelsea đã đề nghị 35
triệu bảng nhưng City ra giá cao hơn. Đối với tôi đây là những khoản tiền đáng
kinh ngạc. Tôi sẽ không trả số tiền đó, dẫu rằng cậu ấy là cầu thủ giỏi. Đối với
tôi, Carlos chỉ là một người tạo ảnh hưởng đến toàn đội. Đúng là tôi sai lầm khi
quá ảo tưởng về Berbatov và muốn nhìn thấy cậu ấy thành công. Nhưng Dimitar
cũng là cầu thủ luôn muốn khẳng định vị thế số 1 của bản thân. Cái kẹt giữa
Berbatov và Tevez là ở chỗ đó - cả hai ngôi sao đều có cái tôi quá lớn.
Chúng tôi không gặp rắc rối về kỷ luật với Tevez, như sau này Roberto
Mancini phải đương đầu khi Carlos từ chối khởi động cho Man City trong một
trận đấu Champions League ở Đức. Đa phần người ta xầm xì phản đối vì cho
rằng cậu ta góp phần lớn đẩy Sheffield United từ Premier League xuống hạng
Championship vào năm 2007. Bàn thắng của Tevez ghi được trên sân của chúng
tôi vào cuối mùa giải năm đó đã cứu West Ham trụ hạng. Họ đã bị phạt vì vi
phạm quy định quyền sở hữu của bên thứ ba trong trường hợp của Tevez, nhưng
không bị trừ điểm nào ở giải Premier League. Đương nhiên Tevez ghi bàn cho
West Ham, nhưng điều không tránh khỏi là Neil Warnock (huấn luyện viên của
