phòng tập và tập luyện liên tục. Cậu ấy yêu bóng đá và hạnh phúc trong giấc mơ
của mình, giấc mơ được chơi bóng. Sau này David đã từ bỏ tất cả để trở thành
một con người mới, một người nổi tiếng.
Có thể từ một góc nhìn nào đó, tôi thật lỗ mãng khi nói cậu ấy đã có những
quyết định sai lầm, vì thực tế thì giờ đây Beckham rất giàu có. Cậu ấy đã trở
thành một hình tượng. Mọi người thay đổi theo phong cách của cậu ấy. Nhưng tôi
là người chỉ quan tâm đến bóng đá và tôi không nghĩ tới việc từ bỏ bóng đá vì bất
cứ thứ gì. Ai cũng có thú vui của mình. Tôi có những chú ngựa; Micheal Owen
cũng vậy; Scholes cũng thế. Một số cầu thủ lại thích nghệ thuật. Trong văn phòng
của tôi có một bức tranh rất dễ thương do Kieran Richardson vẽ. Nhưng chẳng ai
từ bỏ bóng đá vì những thú vui đó cả.
Một năm trước khi rời đội, David đã tham dự vòng Chung kết World Cup
năm 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc. Trước đó nhiều tuần cậu ấy đã bị vỡ xương
bàn chân trong một trận đấu thuộc khuôn khổ Cúp C1 diễn ra tại Old Trafford
vào mùa xuân năm 2002. Đó là một câu chuyện dài.
Mặc dù Wayne Rooney bốn năm sau đó cũng dính một chấn thương tương
tự, nhưng quá trình trở lại sân cỏ của hai người khác hẳn nhau. David thuộc dạng
người khỏe mạnh một cách tự nhiên, trong khi Rooney đã phải rất vất vả tập
luyện sau chấn thương mới lấy lại được phong độ của mình. Vì vậy khi đó tôi
nghĩ David sẽ kịp hồi phục để thi đấu tại World Cup và tôi đã thẳng thừng tuyên
bố như thế.
Khi đội tuyển Anh tới Nhật, Beckham có thể vẫn chưa thể hồi phục hoàn
toàn. Một số cầu thủ cảm thấy rất khó để nói sự thật này với bất cứ ai, vì do quá
khát khao được chơi ở World Cup, họ sẽ luôn khẳng định mình khỏe mạnh.
Trong suốt các vòng đấu, David không thực sự tỏ ra sung mãn. Rõ ràng nỗi ám
ảnh về chấn thương đã ảnh hưởng nhiều đến cậu ấy. Dễ thấy nhất là tình huống
cậu ấy nhảy lên để tránh một cú tắc bóng gần đường biên và tình huống này đã
dẫn đến bàn gỡ hòa của Brazil trong trận tứ kết tại Shizuoka.
Tôi rất bất ngờ khi thấy cậu ấy bước đi thật nặng nhọc, bởi vì cậu ấy là
người có khả năng hồi phục rất nhanh. Vậy là cậu ấy đã không thể kịp hồi phục,
kể cả thể chất lẫn tinh thần. Mọi người đổ lỗi cho tôi, cho rằng vì tôi là người
Scotland nên không muốn tuyển Anh giành thắng lợi. Nếu hôm nay tuyển Anh
gặp tuyển Scotland, thì thề có Chúa, tôi không muốn tuyển Anh thắng tí nào cả.
Nhưng trong CLB mà tôi huấn luyện có nhiều tuyển thủ Anh hơn bất kỳ quốc gia
nào khác, và tôi luôn muốn họ tỏa sáng.
