nói, “Tôi sẽ cho Ole thi đấu ngay từ đầu trận, thay vị trí của cậu”. Cậu ấy nổi điên
và bỏ đi.
Khi David vào sân thay Verón vào phút 63, các khán đài rộ lên những tiếng
la hét. David hôm ấy dường như đã gửi lời chia tay tốt đẹp nhất tới các cổ động
viên tại Old Trafford với một bàn thắng từ pha sút phạt trực tiếp và bàn thắng ấn
định chiến thắng vào phút 85. Chúng tôi thắng 4-3, nhưng hat-trick tuyệt diệu của
Ronaldo hôm đó cùng trận thua 3-1 tại Tây Ban Nha đã hất cẳng chúng tôi khỏi
cuộc đua giành ngôi vô địch.
David đã tìm kiếm sự thông cảm từ những người hâm mộ. Nhưng làm vậy
có nghĩa là cậu ấy trực tiếp công kích tôi. Chuyện sang Real Madrid rõ ràng đang
được tiến hành nhanh chóng. Từ những thông tin chúng tôi có được, đại diện của
David và Real Madrid đã nói chuyện với nhau. Động thái đầu tiên chúng tôi nhận
được từ Real là vào khoảng giữa tháng Năm, sau khi mùa giải đã kết thúc. Giám
đốc điều hành Peter Kenyon, gọi cho tôi và thông báo Real đã chính thức hỏi mua
Beckham.
“Tốt thôi,” tôi nói. “Đó là điều mà chúng ta mong đợi.” Chúng tôi muốn cái
giá 25 triệu bảng. Khi tôi đi nghỉ ở Pháp, Peter đã gọi cho tôi. Khi ấy, tôi đang ăn
tối với Jim Sheridan, một đạo diễn phim, tại một nhà hàng chung tòa nhà ông ấy
ở. Lúc đó tôi cần nói chuyện riêng.
“Vào nhà của tôi mà nói chuyện,” Jim bảo. Và đây là cách mọi thứ được
quyết định. “Cậu ta sẽ không rời Old Trafford cho đến khi chúng ta nhận đủ 25
triệu bảng.” Đó là con số tôi nói với Peter. Thực ra sau này cuối cùng chúng tôi
chỉ nhận được khoảng 18 triệu bảng đã bao gồm các khoản phụ phí khác.
Nói chung thì David cũng không đột ngột rời khỏi đội được. Chúng tôi
giành được chức vô địch Premier League sau trận thắng Charlton 4-1 tại Old
Trafford ngày 3-5-2003. Cậu ấy đã ghi bàn trong trận đấu đó và còn ghi bàn trong
trận kết thúc mùa giải gặp Everton ngày 11-5 với thắng lợi 2-1 nghiêng về chúng
tôi. Một cú sút phạt thành bàn từ khoảng cách 18m là lời chia tay không tồi. Ngày
hôm đó hàng hậu vệ của chúng tôi bị quần cho tơi tả bởi một cầu thủ trẻ người
Anh tên Wayne Rooney. David đã đóng góp nhiều vào chức vô địch của chúng
tôi năm đó, nên chẳng có lí do nào loại cậu ấy ra khỏi trận đấu tại Goodison Park
cả.
Thời gian đó có lẽ cậu ấy chưa đủ trưởng thành để kiểm soát mọi thứ xảy ra
trong cuộc đời mình. Bây giờ mọi thứ đã tốt hơn. Cậu ấy vững chãi hơn trong
